原声对白欣赏：
Ernest Hemingway once wrote："The world is a fine place."and worthfighting for."

海明威曾写道:这世界是好地方，值得为它奋斗。

鲜活口语：
fight：愿意指“战斗，斗争”，也可作为“斗志”解释。在日常生活中，我们常常会听到年轻人说"fighting！"难道这是让人去打仗的意思吗？当然不是啦。这是鼓励别人“努力，加油”的一种简单随意的口语化表达。
此句中，fight for作为一个词组，意为“为...而战，争取”，是一句充满斗志的话呢！