录音原文

本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家的日常生活故事，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示。

Jason: Hey! Come back in here for a second.

詹森：玛吉，请你进来一下......

Maggie: (singing) I feel the earth move under my feet, I feel the sky tumbling down. I feel my heart start to tremble whenever you're around...Oh baby when I see your face.

玛吉：（唱）我感觉大地在我脚下移动，我感觉天空摇摇欲坠。只要你在身边，我感觉我的心开始颤抖......喔，宝贝，当我看见你的脸。

Ben, carol and Mike: (singing) Moon River, wider than a mile...

本、卡罗尔和詹森：（唱）月亮河......

重点讲解

1. tumble的用法：
vi.
跌倒，摔倒：
例句：
She tumbled off her bicycle.
她从自行车上摔了下来。
The baby tumbled to the ground.
婴儿跌倒在地。
A book tumbled off the shelf.
一本书从架子上掉了下来。
被绊倒；绊：
例句：
The boy tumbled over a stone.
男孩被一块石头绊了一跤。
(从权利等)突降；被推翻；(价格等)暴跌：
例句：
The stock market tumbled.
股市行情看跌。
The government tumbled.
政府被推翻了。
毁灭；崩溃；倒塌：
例句：
The deserted building tumbled down when an earthquake happened.
那座荒无人住的建筑物在发生地震时倒塌了。
翻来覆去，翻腾；打滚：
例句：
The patient tumbled restlessly in his bed.
病人焦躁不安地在床上翻来滚去。
匆匆忙忙地倾倒出来；仓促地行动；莽莽撞撞(或跌跌撞撞)地走：
例句：
We tumbled out of bed at 5 o'clock in the morning.
我们清晨五点迷迷糊糊地起了床。
He tumbled into the meeting room.
他莽莽撞撞地走进了会议室。
The old man tumbled down the stairs.
老人跌跌撞撞地走下楼梯。
She tumbled into love.
她坠入了爱河。
2. tremble vi. 战栗, 忧虑, 摇晃
例句：He was trembling with rage. 他气得发抖。