经典台词

点击此处在线看第12集

【剧情介绍】Alex毕业后被植入新追踪器，Nikita发现新追踪器是装在大脑皮层之下并可以随时引爆。为解除追踪器，Nikita设计抓捕了Birkhoff。并逼说出笔记本电脑密码，以便改变追踪器信号显示。 柏西带走了Birkhoff，帮助ikitaCPI工程师因此而被降职。

【经典台词】

1.You'll be back in the surveillance van before michael even knows you're gone.
等你回到监控车上，Michael都还没发现你离开过。

2.I'm aware precautions need to be taken,but don't you think this is a little extreme?
我知道需要防范 但这样是不是有点过分？

3.Just be grateful the upgrade isn't retroactive.
升级的跟踪器已经不能反追踪了，这点应该庆幸。

4.A little bit of free will go a long way,don't you think?
尊重自愿原则总是好的 你说呢？

5.What you do when you're off duty is your business,as long as it doesn't compromise your cover.
没有任务时想做什么是你自己的事，只要不暴露你的身份。

6.You'll be promoted to a higher level than your last post.
你会被提拔到比以前更高的职位。

7.You'd be living a normal life,the life you deserve.
你会过上正常的生活 你应得的生活。

小试牛刀

请同学们试着翻译下列句子。

1.手机随身带，需要报告时我会打给你。

2.你在外面的生活，只是为你这里的工作服务而已。

参考答案

1. Keep your phone handy,and I'll call when you need to report for a briefing.

2.Everything about your life out there is just to facilitate what you do in here.