在线欣赏
Maggie Q主演的美剧《尼基塔》(NIKITA)是继《吸血鬼日记》之后美国CW电视台推出的又一部谍战电视连续剧。作为近期热门剧集，一经推出自然备受追宠！

点击此处在线看第8集

【剧情介绍】
Thom完成了训练最后任务，杀死Anna Harcount，并将现场伪装成入室抢劫。尼基塔深入调查下，发现了组织另一个阴谋……尼基塔希望利用Anna父母对组织这次行动造成影响，没想到Anna背景远比所想象复杂。同时一个叫Gogol俄国佣兵公司介入了这一事件，对尼基塔下了药，威逼她帮助Gogol除掉某参议员，尼基塔既要破坏组织任务又要摆脱Gogol对她的控制，联系Alex帮找解药，Alex训练中假装被扭断手腕，进入医务室，拿到解药后亲吻 Thom的时候将解药装进Thom的口袋，尼基塔宴会上开始了行动……
经典台词
1.You've eliminated a security threat to our country and you've successfully completed your training.
你为国家消除了一个安全隐患，并成功完成了你的训练。

2.It was probably around 11 P.M, like when my shift started. Then she teased me about my tats. I teased her about her power suit.
当时大约是晚上11点，我刚接班，然后她笑话我的廉价衣着，我则取笑她的职业装。

3.I hate to be the guy that does a favor and then asks for one in return.
我不想做那种替人消灾，取人钱财的人。

4.That's why we got you the chairmanship.
所以我们才把你推上主席之位。

5.You're gonna be going out there on missions from now on.
今后你都会去执行外勤任务了。

6.You were the only thing that was real to her.
她唯一付出真心的就是你们的感情。

7.Look, we all wear masks, every one, every day. And sometimes we wear them so much, we forget who we really are. And sometimes if we're lucky, someone comes along and shows us who we really wanna be, who we should be.
我们每个人，每天都戴着面具生活。有时候我们因为带的时间太长，已经忘记自己是谁了。而有时候如果你幸运的话，有人会出现在我们的生活中，告诉我们想要成为什么样的人，应该成为什么样的人。
小试牛刀
请同学们试着翻译下列句子。
1.我只想这件事悄无声息地过去。

2.盯好了。

3.每个人都想要改变世界，但没人想要改变自己。
参考答案
1. I just want this to go away.

2. Keep your eyes on it.

3. Everyone thinks of changing the world, But no one thinks of changing himself.