在线欣赏

Maggie Q主演的美剧《尼基塔》(NIKITA)是继《吸血鬼日记》之后美国CW电视台推出的又一部谍战电视连续剧。作为近期热门剧集，一经推出自然备受追宠！

点击此处在线看第5集

【剧情介绍】
“组织”特工Owen在一起银行劫案中逃脱并成为通缉犯，“组织”的秘密面临全面曝光的危险。Percy决定亲自搜寻Owen的下落，但Michael怀疑他另有企图。Nikita和Owen发生激战，后来Percy亦加入战团。Alex偷偷溜进Percy办公室给Nikita发警告信息，却被Thom逮了个正着。Thom并没有告发Alex，而是对她表达了爱意。
经典台词

1. Most people want to make a connection.
很多人想融入大社会。

2.They want to feel safe.They want to feel loved.
他们想得到安全感。他们想要感觉到被爱。

3.He lied to protect you. But he can't do it anymore.
他说谎是为了保护你。但他再也不能为力了。

4.Why should I believe you? Because I've been through it.
我为什么要相信你呢？因为我曾经历过这些。

5.You have only one way to be sure.
你只有一个知道真相的方法。

6.You put something like that again and I'll be forced to turn you in.
如果你再做那样的事，就别怪我告发你了。

7.You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
你拿走了我的东西,我托付给你的东西，现在我想拿回来。

8. What I want is to empty a clip into your face.
我想拿枪崩烂你的脑袋。

9.You had the most natural tracecraft instincts of anyone I've ever seen.
你与生俱来的谍报本能是我所见过的最优秀的。

10.You kill anyone, at any time. I don't waste any life.
任何时候你对任何人都会大开杀戒，而我不滥杀无辜。

小试牛刀

请同学们试着翻译下列句子，并回复在下面。

1.你这么做太鲁莽了。你让我很难做。

2.我们明天再来对付她。

3.事实上，那个时间点，哪都找不到你。

4.找个替罪羔羊总比我们俩顶罪要好。

参考答案

1.What you did was reckless. You put me in a bad position.

2.We'll be ready for her tomorrow.

3.In fact, you were completely off the grid at that point.

4.Better one of them takes the fall than us.