《绝望的主妇》，不仅剧中台词耐人寻味，每集剧前剧后Mary Alice的旁白总是那么充满哲理，令人回味无穷，可以称得上是每集的灵魂之音。下面同大家分享第五季中的旁白。

If you look closely into the faces of your friends, you will see it. Right behind their smiles, you will see a certain Green-eyes monster. And the you’ll understand how envious they are of your well-kept home, you delious food, and yourasteful ssessions. But you’ll have to work hard to see the jealousy. Because good friends always work hard to hide it.

如果你仔细观察你朋友的表情你会看到，在他们笑容的背后你会看到某种名为嫉妒的怪兽。然后你就会明白他们多么嫉妒你精致的家，你美味的食谱，还有你有品味的物件。但是你得非常努力仔细才能看到嫉妒，因为好朋友总是很努力的将嫉妒隐藏起来。

If you look closely into the face of those around you. You will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster. And then you’ll see they envy your career, you love life, the time you spend with their child. How do you deal with such jealousy? There many ways, but the best is to simply share what you have.

如果你近距离的观察周围人的面孔，你将会瞥见一头名为嫉妒的怪兽，你会发现他们嫉妒你的事业，你的爱情，你跟他们孩子之间的美好时光。你如何对待这份嫉妒呢？有许多方法，但是最好的方法就是去分享你所拥有的。