影片《最后的武士》中的经典台词(中英)
日期:2011-09-14 16:00

(单词翻译:单击)

I say Japan was made by a handful of brave men.Warriors willing to give their lives for what seems to have become a forgotten word...Honor.

我认为日本是由勇士们打拼而来,这些勇士甘愿牺牲生命,全为了一个似已被忘怀的名节..."荣誉".



When you understand the language,everything falls into place.

当掌握了该说什么的时候,一切都易办了。



There is some comfort in the emptiness of the sea. No past, no future.

望着沧茫大海,令我得到片刻解脱;不怀缅过去,也不展望未来。



The perfect blossom is a rare thing.You could spend your life looking for one...and it will not be a wasted life.

罕见的漫树开花,纵用尽一生去期待,也是值得。



From the moment they wake...they devote themselves to the perfection of whatever they pursue.I've never seen such discipline.

他们是很有趣味的人他们一醒来...便尽力将各个生活目标做至尽善尽美,我从未见过这样严于律己的生活方式。





There is indeed something spiritual in this place.and though it may forever be obscure to me.I cannot but be aware of its power.

这里的确有某种神力,虽然我可能永远无法领悟它,但是我深深感受到它的力量。

分享到
重点单词
  • pursuev. 追捕,追求,继续从事
  • perfectionn. 完美,完善
  • blossomn. 花,开花,全盛期 vi. 开花,成长
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • emptinessn. 空虚,空白
  • disciplinen. 训练,纪律,惩罚,学科 vt. 训练,惩罚
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • spiritualadj. 精神的,心灵的,与上帝有关的 n. (尤指美国
  • comfortn. 舒适,安逸,安慰,慰藉 vt. 安慰,使舒适