电影中耐人寻味的经典台词(中英对照)
日期:2011-09-05 19:04

(单词翻译:单击)

I am someone else when I'm with you,someone more like myself.

当我与你相处时,我变成了另外一个人,一个更像我自己的人。

--《原罪》



Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .

死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑。

--《角斗士》



Storm clouds may gather and stars may collide,but I love you,until the end of time.

暴风雨的乌云可能会聚集,星星可能会碰撞,可是我会永远爱你,直到地老天荒。

--《红磨坊》



If the people we love are stolen from us,the way to have them live on,is to remember them. Building burn,people die,but real love is forever.

如果我们所爱的人从我们身边被偷走,要使他们继续留在我们身边,就要记住他们。建筑会被焚毁,人会死去,而真爱永存。

--《乌鸦》



Imagine your pain as a white ball of healing light.It moves over your body, healing you.Now keep this going. Remember to breathe.

把你的疼痛想象为一道治疗白光,照耀你的全身, 治愈你.现在继续冥想, 别忘了呼吸。

--《斗阵俱乐部》



A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

今天的好计划胜过明天的完美计划。

--《摇尾狗》



You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now。

你应该关心下。过去的事情就让它过去咯,因为其实都无关紧要了。重要的是,现在要选择做什么样的人。

--《功夫熊猫》



The ones that love us never really leave us.

爱我们的人是永远不会离开我们的。

--《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》



Only in their dreams can men be truly free.

惟有在梦中,人们才是真正自由的。

Carpe diem.Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

抓紧时间,孩子们,让你的生命不同寻常。

--《死亡诗社》



You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.

音乐是无限的。在琴键上,奏出无限的音乐。

--《海上钢琴师》

分享到
重点单词
  • healingn. 康复,复原 adj. 有治疗功用的
  • collidevi. 碰撞,互撞,砥触
  • gatherv. 聚集,聚拢,集合 n. 集合,聚集
  • infiniteadj. 无限的,无穷的 n. 无限
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的