电影中那些发人深省的经典台词(中英对照)
日期:2011-09-01 18:25

(单词翻译:单击)

Your playing small does not serve the world. As we are liberated from our own fear,our presence automatically liberates others

随波逐流者一世徒劳。让我们自己从恐惧中解脱出来,我们的行为也能让他人解脱。

--《卡特教练》



But to see the way that mankind loves mean,you could search the furthest reaches the univise and never find anything more beautiful.

但是看到人们的爱时,就算找遍全宇宙,也找不到比爱更美好的东西。

--《星尘》



Because the best part of The Streets is, it’s not about what you've got. It’s what you make of what you've got.

因为“街舞争锋”的真谛不在于你已经学到的,而在于你通过它所学到的。

--《舞出我人生》



仇恨使我进了监狱,爱将使我重获自由。

--《飓风》



Never underestimate any living spirits will to survive especially when they\'re surrounded by family.

永远不要低估任何生物的求生意志,尤其当它们有家人相伴的时候。

--《南极大冒险》



你读什么书就会成为什么人。

--《电子情书》



Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they cant wait for summer; summer comes theyre living drilled of winter.

陆上的人喜欢寻根究底,虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来,夏天担心冬天的将至。

--《海上钢琴师》



You dont need everyone's approval to love someone? So why bother what other people think?

爱一个人,你不要需要每个人的批准.所以为什么还要在意别人怎么想呢?

--《闰年》



It came from the heart of the earth, A stone so rare men will do anything to possess it. And all who touch it are left with blood on their hands.

它来自地球深处,一块希罕的石头,人们不惜一切代价将其据为己有,碰过它的人手上都沾满了鲜血。

--《血钻》





Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die.

记得那些写着“今天是你余下生命之中的第一天”的海报吗?这倒是真话,除了--你死的那一天。

--《美国美人》

分享到
重点单词
  • possessvt. 持有,支配
  • presencen. 出席,到场,存在 n. 仪态,风度
  • cantn. 倾斜,斜面,斜角 n. 伪善之言,黑话 v. (使
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • automaticallyadv. 自动地,机械地
  • underestimaten. 低估 v. 低估
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • approvaln. 批准,认可,同意,赞同