那些经典电影中的经典台词(中英)
日期:2011-08-17 18:21

(单词翻译:单击)

We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。--《乱世佳人》

Well, life isn't always what one likes, isn't it?

生活不会总尽如人意的, 不是吗?--《罗马假日》

When The Lord closes a door, somewhere he opens a window

上帝对你关上一道门,必定会为你打开一扇窗。 ---《音乐之声》

Look into my eyes, and you will see what you mean to me!

看着我的眼睛,你就知道你你对我来说多么重要! --《人鬼情未了》

I promise you,If God had gifted me with beauty and wealth, I would make it hard for you to leave me now as it is for me to leave you.

告诉你吧,如果上帝赐予我财富和美貌,我会使你难于离开我,就像现在我难于离开你。

It is weak and silly to say you can't bear what is necessary for you to bear.

说你自己不能忍受注定要去忍受的事情,这是很软弱很愚蠢的。--《简爱》

Some people live in a lifetime in a minute.

有人一分钟里就度过了一生。--《闻香识女人》

Love means never having to say you are sorry....

爱情意味着从来不要说对不起。--《爱情故事》

It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do.

我的时候到了。哦,现在,你别害怕,宝贝。死亡只是生活的一部分 ,是我们注定要做的一件事情。--《阿甘正传》

分享到