有人说：“看《Sex and The City》学到如何穿得最潮！”　

有人却认为：“看《Sex and The City》学习到如何处理两性关系。”

尽管以上所说的都是事实，但多年来作为《SATC》头号粉丝的你，又有没有好好留意过戏中的有趣“sex slang”呢？

就趁着电影版续集快将上画，我们与你一起重温过去在《SATC》出现过的精辟精警“性爱英语”，实行看戏学英文！

Hickey=“吻痕”

“Hickey”是常用的美式俚语，意思解作“吻痕” ，也即是我们俗语说的“咖哩鸡”。

而字典里就有以下的解说：Hickey means, a mark on the neck or face caused by a lover biting or sucking the skin.

在第三季的《Sex and The City》中，Carrie就曾经指着Charlotte的颈项取笑说：“Excuse me, is it a hickey on your neck?”如果你嫌“Hickey”不够文雅，也可以用同义词“Love Bite”来代替，感觉好像可爱含蓄点。

Booty Call=炮友来电

“Booty Call”的意思是指“炮友来电”。这些来电通常都在深夜；来电者会藉词想与你见面，但其背后的目的，还是想来次不痒不痛的one night stand而已。

在电影版《Sex and The City》Part 1中，Carrie与私人助理Louise一起到酒吧把酒谈心，在二人谈得兴高采烈之时，Louise收到男性友人的来电，Carrie就叹叹气说：“晚上11点多的来电都是‘ Booty Call’，对方表面上是想约你，实际上只是想找你上床。”

Boner＝“那话儿”勃起

“Boner“是指男士的那话儿勃起，这亦是广东话所说的“升旗礼”。

在第三季的《Sex and The City》中，Charlotte虽然嫁给了几乎完美的Trey，但Trey却有因为心理障碍而出现不举问题，因而令Charlotte苦恼不已。

故事发展至夫妇二人分居之时，Trey又突然雄风再起，面对着欲火正浓兼已“升旗”的老公，Charlotte不禁惊讶地说：“Trey, you have a boner now!”

Sandwich=床上三人行

从字面上与性爱毫无关系的“Sandwich”，原来也可以用来形容“床上三人行”(Threesome) 的状态。

在广东话里，我们会说两男一女的组合凑成一个“嬲”字，而“Sandwich”的字面解作三文治——用面包把馅料夹在一起；因此，在英语上就会用“Sandwich”来表示两男一女、或两女一男一起做爱。

在第三季的《Sex and The City》中，Samantha与女同志Maria发展爱情，某夜，当两女好梦正浓时，Samantha的男友人就来到她家门前，并对Samantha和Maria说：“May be you two can make me a sandwich or something！”

Tea-Bagging=吮睪丸

呃，先不要噎住，虽然笔者深明不少女士可能会对“吮睪丸”一词感到不安，但如果不是看过《SATC》或是本文，大概你也不会联想到Tea-bagging的意思是这样吧！

读过Biology的你也会知道睪丸有一定的重量，当男士站立时，这对“宝贝”就会坠下来，形态就像已浸过的茶包一样。

在第五季的《SATC》中，Samantha就用了“Tea-bagging”形容为男士吮睪丸的动作，引得一班姊妹哈哈大笑之余，也同时倒了大家的胃口！