美剧欣赏

【美剧欣赏】

简介：迈克送回了苏珊所有的物品以表明自己甚至不愿与她保持普通朋友的关系，苏珊绝望地发现连之前送出情人节贺卡也被退了回来；丽奈特和汤姆惊喜地接受了新邻居哈珀的邀请，让两家的两对双生子一起看录像……

重点讲解

【重点讲解】

1. Susan: "Oh, Gabby, I didn't know you got a sonogram. Let me see. Oh!"

sonogram：an image produced by ultrasound这里是指Gaby’s baby的图片

2. Edie: "Susan. Why are you so eerily calm? Mike Delfino just dumped you. The Susan Mayer I know would be a blubbering mess right now. Oh, come on, trot her on out. She's fun to watch."

Sb dumped sb :某人把某人甩了（通常指男女关系）blubber：又哭又闹

3. Mike: "Susan, it's over. On every level. Okay, I've, I've moved on. You should do the same."

MIKE的这句话很常用尤其是在分手后，一方又去找另一方的时候。Move on：可以理解为，我已经从这段感情中脱离出来了，继续我的生活，不会因为这件事再想不通或者困惑。

4. George: "And this is Ceal, my mother's friend and the real estate agent who sold me the house."

real estate：房地产

5. Karl: "I'm sorry to come over on such short notice. But, I couldn't face going to a hotel."

KARL是因为突然来访，向SUSAN表示抱歉。在北美，尤其是美国，如果你要去访问人家，去之前一定要向对方打个电话，告诉他们你会去，并且要说清楚时间。说是几点，就要准时到，早到的话，你就先在门口站一会儿，到你们约好的时间再进去，稍微迟到点时间是没有关系的。

6. Lynette: "I need these play dates. Tom, we need these play dates."

Play dates在这一集开始的时候也出现过，在美国这些活动普遍存在，就是双休日，邻居可以轮流照看孩子，有一家或者二家人照看，周围邻居都可以把自己的孩子带来，然后把孩子留下，夫妻两可以出去享受二人世界。下一周，就轮到他们一家来照看。

7. Stan: "She's a knockout, George. Guess I owe you an apology."

Knockout：<美俚>引人注目,杰出的,迷人的

8. 结束语Mary Alice Voiceover:"But in truth, they can capture so much more.They can uncover hidden longing of men who should no longer care.They can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages.Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams. Dreams we didn't even know we had."

剧情简介

【剧情简介】

迈克送回了苏珊所有的物品以表明自己甚至不愿与她保持普通朋友的关系，苏珊绝望地发现连之前送出情人节贺卡也被退了回来。前夫卡尔突然出现在苏珊的家门口，由于被伊蒂发现他仍保留着苏珊的照片，卡尔被无情地干了出来。卡尔和苏珊一起借酒消愁，结果这对伤心人在酒力的影响下上了床。但在第二天面对卡尔重修旧好的请求时，苏珊坚定地拒绝了他。伊蒂带着鲜花来向卡尔道歉，她对卡尔选择了自己而不是苏珊而感到满足。

丽奈特和汤姆惊喜地接受了新邻居哈珀的邀请，让两家的两对双生子一起看录像。没想到哈珀家的两个捣蛋鬼带来的是他们父母做爱的录像，当丽奈特上门归还像带的时候，窘困不已的哈珀夫人决心断绝与丽奈特一家的任何往来。乔治把布丽领到新买的房子里，希望她能成为这里的女主人，随即他向布丽介绍了自己的母亲，并向她求婚。面对着母子两人期待的眼神，布丽不情愿地收下了戒指。心理医生高登范恩劝说她不该如此轻率，布丽也对乔治的急切感到了烦躁，她告诉他必须再等待一段时间。乔治同意慢慢来，但他接下来所作的第一件事就是把高登范恩医生除掉。加布丽尔对怀孕一事仍感到无比矛盾，特别当以前的模特朋友们嘲笑她变成了乡下主妇。她地撞见了从贝蒂家地下室逃出的凯勒布，惊慌之下加布丽尔滚下了楼梯，但在救护车到达之前，神秘的凯勒布已经消失不见了。