(单词翻译:单击)
美剧欣赏
简介:苏珊开心地宣布,她与迈克同居了,让伊蒂非常沮丧;扎克在菲丽西亚的家里很不自在,父亲离开后只留下一只棒球手套和纸条,菲丽西亚在手套里发现一张纸条,要扎克周四晚秘密去见他……
《绝望的主妇》(desperate housewives)第一季全23集(內嵌中文字幕)下载
友情提醒:如果页面空白或者视频不能播放,请点击下载flash播放插件
重点讲解
重点讲解
1. Edie: "Oh good, I bought a bunch of fresh doughnuts for my construction workers and as you can see, I bought a few too many, so I thought maybe you and I could -"
construction workers:建筑工人 doughnut:油炸圈饼
2. Mike: "Hey, you know it's, it's a shame you got to keep running back and forth."
back and forth:来来往往地, 来回地
3. Gabrielle: "Well, if you saw what he did to our pogonias you'd slap him too."
Pogonia: 朱兰花 slap:掌击, 拍击
4. Bree: "Well, let's see I've beaten you to bridge, and mahjong and hearts. This is your last chance to redeem yourself."
mahjong:麻将 redeem:赎回, 挽回
5. Bree: "I kept this friendship going because I though Rex's dislike of you was paranoid, but you had feelings for me all along. God, this is just such a betrayal."
Paranoid:患妄想狂者 betrayal:出卖, 辜负
6. Susan: "Bonjour. Oh, hi, I didn't know that the cooking lesson was gonna be a group activity. Well, the more the merrier, right? As long as nobody makes fun of my lousy crepes. How come I'm the only one wearing the apron?"
make fun:开玩笑 apron:围裙
7. Lynette: "I know it seems like we're ganging up on you, but you're moving so fast we thought a sort of intervention was necessary."
gang up:聚集, 联合施加压力 intervention:干涉 the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place, all any of us can really do is to say hello and welcome."
8. 结束语:Mary Alice Voiceover:"And when these changes finally do occur, when?"
剧情简介
剧情简介
苏珊开心地宣布,她与迈克同居了,让伊蒂非常沮丧。她认为他们的进展也许太快了,因为她们始终没闹明白迈克是如何受的枪伤,还有胡布太太的镯子怎么会出现在他的垃圾里。
扎克在菲丽西亚的家里很不自在,父亲离开后只留下一只棒球手套和纸条,菲丽西亚在手套里发现一张纸条,要扎克周四晚秘密去见他。菲丽西亚告诉迈克哪里可以找到保罗,还把玛莎的日记给了他,怂恿他去复仇。苏珊看见日记后又对迈克产生怀疑,但她和朱莉跟错了卡车。与此同时,迈克找到了保罗并把他打昏。
加布丽尔发现卡洛斯的谎言后,愤怒之下宣称要离开他,走之前她问:“你怎么知道你就是孩子的父亲?”卡洛斯跟踪她来到贾斯汀和约翰的住处,误以为贾斯汀就是她的情人,暴打了贾斯汀一顿,被赶来的警察阻止住。贾斯汀承认自己是同性恋,卡洛斯以为加布丽尔编造出情人的借口,但她拒绝证实他的推测。
汤姆告诉丽奈特不喜欢她总是去他的办公室,丽奈特为了让他远离安娜贝尔,想出一个办法,让别的公司来挖走她,出人意料,安娜贝尔反而得到升迁。汤姆质问老板,得知自己升职不成原来是丽奈特的缘故。
布丽识破乔治想接近她的企图后,乔治闯入她家换掉了雷克斯的心脏病药还发现了她装性用具的盒子。听信乔治的话,布丽责问为何雷克斯四处传播他们性生活的秘密,一时激动的雷克斯心脏病发作。
