精彩对白:绝望的主妇第二季精选台词笔记第3集
日期:2009-04-03 09:31
(单词翻译:单击)
第三集
1. We need to keep a low profile.
Betty对儿子说的话。keep a low profile是一个词组,意为保持低调姿态。
2. So the flowers were just a ruse.
Mike带着鲜花去探望Flecia, Flecia以为Mike杀了Paul, Mike却说他把Paul给放走了。Flecia大为震怒,说这花只是个招术。ruse, 策略、花招。
3. Why would the police assume that people in a platonic relationship would want to murder someone?
Bree为了证明自己在Rex之死一事上的清白,特去警察局测谎,结果显示她对George已经萌生爱意,于是她要求George也去测谎。George心中有鬼,就说警方怎么会假定精神恋爱的两人会有谋杀嫌疑呢?
in a platonic relationship, 处于柏拉图关系中(精神恋爱)。