(单词翻译:单击)
Is It Worthwhile to Do Business at College?
大学经商好吗
College days are important stage. It is important for college students to spend this period of time on academic development. However, many students are doing business in their leisure time. Opinions on this phenomenon differ from person to person. Some people think it is something worthwhile to do. Others hold that for college students only the academic work is worthwhile. I am in favor of the former.
对于学生来说，大学是人生的重要阶段。大学生的学习是非常重要的。但是，许多学生在课余时间经商。关于这种现象人们见仁见智。许多人认为这样做是有意义的。而又有些人认为只有学习才是正确的。我同意前者的观点。
Doing business at college has got more advantages than disadvantages. The first reason is that by doing business at college, students can earn some money to pay for their study. This is sometimes very important in that it could be of great help to their parents. Secondly, doing business is a good social practice. What they have learned in class should be put into practice before it becomes useful knowledge. Those who have gained some experience at college in the field of business will prove more competitive in getting employed after graduation. Of course, one can not ignore the fact that doing business is quite risky sometimes. If you are a green hand, you may lose money instead of making profits. Moreover, it takes a lot of time and energy. A good balance between academic work and business is vital, for at college the first priorityis always academic development for all.
大学经商利大于弊。首先，学生能够挣取学费。这非常重要，因为这将让父母减轻压力。第二，经商对于社会技能非常重要。学生学习的知识应该应用到实践当中。那些在大学获得经商经验的学生，他们毕业之后将会变得更有竞争力。当然，有时经商也是存在风险的，这是无法否认的。如果你是一位新手，你可能会有赔钱的风险。而且，经商会花费学生许多的时间和精力。学生应该在经商和学习之间掌握平衡，这是非常重要的，对于大学生来说，学习还是他们的第一要务。
From the above mentioned points, we can conclude that doing business at college is worthwhile only if one can keep a good balance between study and business.
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
