(单词翻译:单击)
My View on Bedtime Chat in College Dorms
我对寝室聊天的见解
Many college students stay up very late at night chatting in bed. They chat on various subjects, such as study, love, society and future. Sometimes their chat goes on and on and seems to lead nowhere. Views on this common phenomenon in college life vary from person to person. To my way of thinking, bedtime chat is beneficial for students.
许多大学生晚上在寝室聊天。他们谈论的话题很多，例如学习、爱、社会以及未来。有时聊着聊着就不知道聊到了什么话题。关于大学生活的普遍现象大家众口不一。我认为，睡前聊天对学生有益。
First of all, bedtime chat is good for freshmen at college. Students from all over the country are naturally curious about each other. Bedtime chat seems to be a good answer to their curiosity. Through a good bedtime chat, students in the same dorm would soon learn about each other’s likes and dislikes, which can result in a better understanding among roommates. Secondly, it is inevitable to chat on study in bed.Bedtimechat helps with academic development in that it makes up forwhat each has missed in their daytime lessons.Thirdly, bedtime chat helps broaden students’horizon. This is especially true when the roommates are of adiverse set in terms of culture and geography. Different customs reflecting a different culture and different sceneries representing their respective geographical conditions are referred to and shared in their chat, which is not only enjoyable but also beneficial. However, one can never neglect the fact that a bedtime chat carried on for too long will eat much into their time for sleep and affect study the following day.
首先，睡前聊天对大一学生有益。大一的学生对同学都还处在熟悉的阶段。睡前聊天或许能够满足学生的好奇心。通过睡前聊天，学生能够了解到同学的喜好，这将加深同学之间的了解。第二，谈论学习是不可避免的。睡前聊天可以帮助学生增进学习，因为同学之间可以相互弥补课堂上的不足。第二，睡前聊天可以帮助学生扩展视野。这对于处在不同文化和地域的学生来说尤为如此。不同的习俗反映了不同的文化和风景，同学之间的地域差别就将在对话中展现，这不仅会让交流有趣，还非常有益。但是，人们也不能忽视的是，睡前聊天如果时间过长将会占用大量睡眠，以及学习的时间。
In a word, I firmly believe that bedtime chat in dorms at college has much more advantages than disadvantages only if it doesn’t go on for too long.
总之，我很确定的是睡前聊天利大于弊，前提是保持适度的时间。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
