第 31 讲 民主主义(democracy)与传染病(epidemic)

---表示”人民” 意象的词根希腊语"demos"

学生: 我第一次在选举中投了票。democracy （民主主義）可以拆开为demo 和cracy 两部
分吧。我记得在第 24 讲中提到cracy 的意思是统治。

老师: 很好，我很高兴你记得这么清楚。demo 来源于demos （the people），也就是人民、
国民的意思。所以，democracy 的意思便是人民统治。我来问你，"demos"是拉丁语呢，还
是希腊语?

学生: cracy 是希腊语。我记得您曾说过构词的规则，希腊语和希腊语搭配，拉丁语则和拉
丁语搭配，对吧?

老师: 答得好。epidemic 中的epi 也是希腊语。epi(=among[在…中间])，所以，epidemic
的原意也就是在国民中扩散、流行的意思。这个词后来转变为名词，就成了传染病的意思了。

学生: 街头游行(demonstration)这个词也来源于(民众) 吧?

老师: 这次你可错了。demonstration 的词源是拉丁语monstare(展示) 。

学生: 看来不能望文生义啊。

同源关连词:

demagogue：煽动者、鼓动者 希腊语demos＋agogos(leader)
endemic：地方病 希腊语en(＝in [中])+ demos (民众) → endemic 是指限制在狭小地域
内的病。epidemic 因为发生在广泛的地区，故又称作传染病。