第 13 讲 表示”区分”的词根cernere

学生: 我去听了次音乐会，已经好久没去了。虽然一直忙着学习、工作，挺充实的，但偶尔
听听音乐会让我觉得精神焕发，也蛮好的。

老师: 既然如此，那我们今天就学学音乐会concert 这个词的词根，怎么样?

学生: 啊，又是词根啊? 没兴致。

老师: (笑) 我们就先从词根concert 开始说起吧。concert 可拆开为con(共同)＋cernere ( 区
分、筛选) ，其中， cernere 还有认识的意思。合起来concert (音乐会、合奏) 就是众人
共同把分开的音符一起演奏之意。

学生: secretary 似乎也来源于词根"cernere" (区分) ，它是不是指进行区分的人呢?

老师: secretary 有受经理秘密托付的意思。在考察这个词之前，我们先来看看从派生出的其
他单词。cer-、cri-、cert-、cret-等词根都来自"cernere"，certain (确定的) discreet ( 谨慎
的) 都是区分辨别的结果，有的的确确之意。

secretary 则与secret (秘密的) 有关，把拆开便可知它由se （＝apart [分离] ＋cernere [筛
选] ，也就是分离筛选的意思。这当然是从秘书把重要的物品、消息隔离，不让众人都能接
触的意念引伸出的意义了。

同根关联词

concern：关心、与…有关
构成: con(＝together [共同]＋cern (区别)= 筛选后将同类事务集中

unconcern：不关心 构成: un(＝not [不] ＋concern(关心、与…有关)

discern：识别 构成: dis(＝apart [分开] ＋cern (区别)

excrete：排泄、排出 构成: ex(向外) ＋L.cernere (区别)