(单词翻译:单击)
Leaked Documents Reveal Studio Executives Knew About 'Gods Of Egypt' Before It Released Onto Public
泄露文件揭露电影公司经理在《神战.权利之眼》公开上映前就已知剧情
SANTA MONICA, CA-Suggesting that the disastrous events of three months ago could have been averted, federal investigators stated Wednesday that a trove of leaked documents confirmed high-ranking studio executives had full knowledge of Gods Of Egypt long before the film was released onto unsuspecting Americans.
加利福尼亚州，圣塔莫尼卡------联邦调查员于周三声明一批泄漏文件证实了高阶电影公司经理在《神战.权利之眼》于美国公开上映前就已获知全部剧情，暗示了3个月前发生的灾难性事件本来是可以避免的。
Sources said the documents-reportedly turned over to the FBI by an anonymous informant at Lionsgate Films-include email correspondence, memos, and financial records indicating the vast extent of negligence on the part of top-level management, who, despite knowing of plans to unleash the fantasy-action epic on the public more than three years in advance, chose to do nothing.
有消息说这些文件----据说是狮门影业的一位知情者匿名提供给联邦调查局的----包括电子邮件通信，备忘录以及表明高管阶层大范围疏忽的金融记录。尽管高管阶层在3年多前就知道有人计划要将这部奇幻史诗影片公之于众，但仍选择什么都不做。
"As early as March 2013, people in key positions at the studio were clearly aware of coordinated efforts to screen Gods Of Egypt in major metropolitan areas across the country," said lead investigator Timothy Benfield, pointing out dozens of damning emails to Lionsgate CEO Jon Feltheimer that laid out the film's disturbing storyline step by step and confirmed its imminent distribution. "Not only did these executives repeatedly fail to act after learning details about the movie's narrative arc and cast, they also neglected to intervene upon discovering the film would be rated PG-13, which ensured that untold numbers of children were directly targeted."
"早在2013年3月，身居要职的人就已清楚的知道要合力在全国各大都市上映《神战.权利之眼》，"首席调查员蒂莫西.本菲尔德指着许多写给狮门影业首席执行官乔恩.费乐梅的确凿邮件说道，费乐梅一步步地策划了该影片一波三折的情节并确定了电影的立即发布。"在得知这部电影有关叙事弧和演员的细节之后，这些主管不仅一次又一次地什么也不做，而且他们在发现这部电影会被评定为13岁以下儿童宜在家长指导下才能观看的电影时，仍然没有去干预电影的发布，这就使得数不清数量的小孩成了直接目标。"
"They had every opportunity to prevent the events of February 26, 2016," continued Benfield, referring to the now-infamous date of the film's release. "Yet they simply stood by and watched this senseless tragedy unfold."
"他们完全有机会去阻止2016年2月26这一天发生的事件。"本菲尔德继续说道，他指的是如今已是"臭名昭著"的电影发布期，"但他们仍然冷眼旁观，眼睁睁看着这部无意义的悲剧慢慢展开"
Lionsgate executives reportedly had knowledge of the film three years ahead of its release.
据说，狮门影业的高管在电影发布的前3年就已获知全部剧情。
Additionally, top brass at Lionsgate reportedly neglected to warn their counterparts overseas, setting off a chain of events that ultimately allowed the high-budget adventure film to show on more than 3,000 screens around the world, resulting in a catastrophe of global scope.
另外，据说狮门影业的要员忘记了要去警告海外的电影公司，这就导致了一系列事件的发生，最终使这个高预算的惊险片在全世界3000多个荧幕上播放，导致了一个全球范围的灾难性事件。
译文属可可英语原创，未经允许不得转载！
