在世界各地走走，中国人有时会感到眼前一亮：街上虽然是满眼异国风情，但是却有一个让中国人感到亲切的街名。比如在英国北约克郡（North Yorkshire）的哈罗盖特（Harrogate）就有一条“龙道”（Dragon Avenue），虽然没有一幢中式建筑，连家中餐馆也不见，但是就冲这个“dragon”字就不禁让人联想起中国。在西方，这样的名字并不罕见，在英国爱尔兰汉普郡（Hampshire）的彼得斯菲尔德（Pertersfield）也有一条“龙街”（Dragon Street），街上还有一幢称为“绿龙”（Green Dragon）的老宅子。美国达拉斯也有一条Dragon Street。“龙道”与“龙街”的存在，说明西方人（至少是英美人）并不一定把“dragon”看做是恶魔怪兽，我们中国人未必就要按某些专家所建议的那样把“龙”翻译为Loong。

当然，“龙道”至多只是一个含有中国元素的街名，还不算是真正意义上的中国名字。记得10多年前在津巴布韦的乡间公路曾经在不经意间看到Dr Sun Yat-sen Road（孙逸仙博士路）的路标，那时手里没有数码相机，可惜没有留下照片。在另一个非洲国家毛里求斯的首都路易港，有一个“孙逸仙博士街”（Dr Sun Yat Sen Street）在印度加尔各有一条孙逸仙街，据说1910年，孙中山访问印度来到过这里宣传革命，后来他住过的那条街被命名为孙逸仙街（Sun Yat Sen Street.）。距离孙逸仙街不远，还有一条Lu Hsun Sarani（鲁迅路），现在还有为数不多的华人在这附近开店做生意，算是印度的唐人街了。

在成为国外街名的中国人中，还有几位比孙中山先生资格还老。在新加坡有“李白大道”（Li Po Avenue）和杜甫大道（Tu Fu Avenue）。在马来西亚古城马六甲市有一条“郑和将军路”（Jalan Laksamana Cheng Ho），是在上个世纪八十年代命名的，以纪念郑和对建立马六甲与中国的历史交往。2005年6月26日国际禁毒日，纽约市将纽约曼哈顿的一段东百老汇街命名为“林则徐路”（Lin Zexu Street），这附近还有一个林则徐广场，矗立着林则徐的铜像

在孙中山以后中国的政界名人中也有几位成了外国的街名。在南美的巴拉圭首都亚松森有一条“蒋介石大道”，位于亚松森南方郊区，长约四百米，是一条四线街道，中间有安全岛分隔。在街道中间有一座蒋介石铜像，其后并有两座简单的中式凉亭，林荫茂密，颇受附近居民喜爱。前两年巴拉圭大选，左翼的社会党发起签名运动，要求政府将“蒋介石大道”改名为“巴勒斯丁诺街”，以纪念流亡阿根廷的一位人权斗士，但遭到当地居民反对，名字到现在没有改成。

巴拉圭一直是台湾的传统“盟邦”，所以蒋介石在那里成为街名并不奇怪。同样道理，毛泽东的名字也在两个与中国大陆友好的国家首都成为街名，一个是非洲的莫桑比克，另一个是东南亚的柬埔寨，这两个地方的“毛泽东大街”我都有机会身临其境。在莫桑比克首都马普托，由市中心向东通往马普托湾方向有一条两公里长的街道称为“毛泽东大街”（Avenida Mao Tse Tung），街道两边有枝叶茂盛的刺槐，街心是绿化隔离带。大街有40米宽，足够六辆机动车双向并排行驶。毛泽东大街的西端与南北向的弗拉基米尔•列宁大街相联。再往西去，有一条与列宁大街相平行的卡尔•马克思大街，是马普托市南北交通的主干道。

柬埔寨首都金边的毛泽东大道（MV Mao Tse Toung）的历史就更早了，还是柬埔寨老国王西哈努克倡议修建的，1965年3月动工，同年8月3底建成，全长5公里，是穿越金边市西南部最长、最宽的一条街道，也是金边市的交通要道。这条大道后来因战乱年久失修，破败不堪。柬埔寨恢复和平以后，由华侨和中国政府出资对毛泽东大道的照明、排水系统及部分路面进行了修复。金边的一些豪华酒店如洲际酒店以及一些银行、航空公司、高档餐馆都在毛泽东大道两旁。想当年，刘少奇、周恩来、陈毅等中国领导人都曾走过这条大道。

说起周恩来， 1922年至1924年，周恩来在法勤工俭学期间曾居住在巴黎意大利广场附近戈德弗鲁瓦(Rue Godefroy)街17号上的一家小旅馆。法国政府于1979年10月特别在这家小酒店前设立了周恩来纪念牌，是一块固定在酒店外墙上的绿色大理石，上面镶嵌着周恩来铜质浮雕头像，铜像下面刻着邓小平亲笔题写的“周恩来”三个中文金字，并配有法文说明：“周恩来，1922年至1924年在法国期间，住在这所房子里。” 当时正在法国进行正式访问的中国国务院总理华国锋和时任法国总统的德斯坦共同为纪念牌揭幕，现在已成为中国游人的圣地。

虽然法国政府在戈德弗鲁瓦街设立了周恩来纪念牌，但是却没有把街名改为“周恩来街”。以周恩来命名的大街在巴基斯坦首都伊斯兰堡有一条，就是中国大使馆门前的大街（见图，转自丁丁看世界博客，“丁丁看世界之印巴情怀”一文，特此鸣谢）。

以中国第二代领导人邓小平的名字命名的街道至少有三处。在俄罗斯首都莫斯科郊外，沿着德米特罗夫公路往北行进50公里的一个名叫斯拉维诺的村庄有一条“邓小平街”。这条“邓小平街”命名是俄罗斯已故著名眼科专家、俄罗斯科学院院士费奥多罗夫提出的。他创办的眼显微外科跨部门科技综合体下属的医疗保健中心就坐落在斯拉维诺。1997年5月，他倡议把该中心入口处的一条最主要的街道命名为“邓小平街”。这里的居民总是反复提醒外来的记者：“我们居住的这条街道，不仅是俄罗斯，而且也是世界上第一条以邓小平的名字命名的街道”。

莫斯科郊外的这条邓小平街是否是世界上第一条以邓小平的名字命名的街道尚且存疑，因为在尼日利亚首都阿布贾有一条Deng Xiaoping Street，我还没有查到这条街道的命名日期。但是可以肯定的是，俄罗斯的“邓小平街”的命名要比吉尔吉斯的“邓小平街”命名要早。仅仅在莫斯科“邓小平街”命名之后一个月，1997年6月18日，吉尔吉斯首都比什凯克市政府为“邓小平街”纪念碑举行了揭幕典礼。这条东西走向的大街，它长３.５公里、宽约２５米，有双向六条车道。大街东端，矗立着一座两米多高的红色花岗岩纪念碑，碑的正面用中、吉、俄三种文字写着：“此街以中国卓越的社会和政治活动家邓小平的名字命名”。

前苏联国家中，除了“邓小平街”以外，在哈萨克斯坦阿拉木图市西南部还有一条以中国音乐家命名的“冼星海大街”（冼星海于1943年从莫斯科辗转到达了阿拉木图，在这里度过的两年半时间里，他创作了《民族解放》、《神圣之战》、《中国狂想曲》、《满江红》等一批传世佳作）。
除了以中国名人命名以外，国外还有以中国地名命名的街道。在格鲁吉亚首都第比利希有一个“北京大道”；阿尔及利亚首都阿尔及尔也有一个“北京大道”（Beijing Avenue，该国外交部和“央视”都在这条街上）。新加坡有“上海路”（Shanghai Road），在马来西亚槟城（Penang）有一条大街干脆就以“中国”为名（Lebuh China）。更绝的是阿根廷，2001年9其中部重镇科尔多瓦市西北一个新市区命名了 “中华人民共和国大街”。科尔多瓦市市长坎梅拉特是这样解释他们为什么为这条街起了这样一个名字：“中国经济发展速度举世闻名，这里是本市一个建设中的新区，把这条大街命名为中华人民共和国大街，我们可以使这里的建设速度像中国一样快”。