【背景】

据中国扫黄打非网16日消息，因“全民K歌”APP存传播色情低俗歌曲、青少年模式形同虚设等问题，深圳市南山区文化广电旅游体育局日前对运营“全民K歌”的腾讯音乐娱乐（深圳）有限公司作出相应行政处罚。对此，全民K歌回应表示，对相关情况高度重视，10月内已就公告中提及的问题完成了整改，今后将继续强化对包括UGC在内的各项内容的审核，对违规内容或账号的处罚绝不手软。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

WeSing, a popular mobile karaoke application operated by Chinese internet giant Tencent, was punished recently for spreading vulgar and pornographic content, the National Office Against Pornography and Illegal Publications said on Monday.

中国国家扫黄打非办公室周一表示，由中国互联网巨头腾讯运营的流行手机卡拉OK应用程序“全民K歌”最近因传播低俗和色情内容而受到处罚。

【讲解】

spread vulgar and pornographic content是传播低俗色情内容。
该办公室发布声明表示，“全民K歌”平台“交友陪玩”项目中部分歌房主播露骨聊天互动，通过涉性内容（pornographic information）诱导观众刷礼物。平台首页短视频推荐中，部分“舞蹈”视频带有明显性暗示（obvious sexual overtones）。
平台评论区中部分评论内容（comments）污言秽语，存在“约磕（炮）”有偿服务（paid services）信息，一些账号为色情平台引流。
声明还指出，该平台上线的青少年模式（mode for minors）未发挥应有作用，青少年模式下仍能搜索到色情低俗信息（pornographic content）。
声明称，该应用程序在运行中违反了互联网规则（disobeyed internet rules），损害了社会公德（harmed social virtues），因此我们决定对其运营商进行行政处罚（administrative punishments），没收其非法所得（confiscate its illegal gains），并责令腾讯立即整改（rectify the situation in a timely manner）。
目前，腾讯对“全民K歌”（WeSing）APP进行30天整改，进一步排查清理平台上涉黄歌曲色情低俗视频（clean up pornography-related videos）、评论区违规发言等有害信息，处置封禁违规账号（shut down illegal accounts）和歌房；同时，立即关闭青少年模式下的站内搜索功能，对该模式下的安全机制和产品功能进行了完善（improve its functions，完善产品功能）。
11月16日下午，全民K歌最新回应表示，已完成整改（finished rectification work），今后将继续强化对包括UGC在内的各项内容的审核（strictly review），对违规内容或账号的处罚绝不手软。
全国“扫黄打非”办公室表示，内容安全（content security）是互联网企业的生命线（lifeline of internet companies），也是互联网行业的行为底线（a bottom line of the internet industry）。愈是大网站、大平台，愈要重视落实主体责任。
该办公室表示，希望腾讯公司从这次处罚中汲取教训（learn a lesson from the incident），采取更为有力的整改措施（take more effective rectification measures）。其他互联网企业（internet enterprises）也要高度重视，加强内容安全审核（reviewing of content），坚决切断有害信息传播途径（cut off channels for the dissemination of harmful information），严厉打击网络“黑灰产”，共同维护健康清朗的网络空间（keep cyberspace in order）。

可可原创，未经许可请勿转载