【背景】

昨天，有消息称，国家流行病学调查显示，儿童性发育时间从原先的11至12岁开始发育，提前到女孩平均9.7岁，男孩平均11.3岁。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

New study released by Nanjing children's hospital shows that children in China were attaining puberty at an earlier age than previous generations, reports the Modern Express on Monday.
据《现代快报》周一报道，南京儿童医院新发布的研究结果表明，与前几代人相比，中国儿童性发育时间提前。

【讲解】

puberty是发育；previous generations是前几代人。
国家流行病学（epidemiology）调查显示，儿童性发育时间从原先的11至12岁开始发育（start the process of physical maturity），提前到女孩平均（on average）9.7岁，男孩平均11.3岁。
专家表示，环境污染物（environmental pollutants）可能是导致早熟（early puberty）的原因，并警告称这可能影响孩子的健康（impact children's health）。
早熟可能会对孩子的身高（height）带来影响，同时还容易造成孩子的心理障碍（psychological disorder）和自卑（inferiority），影响幼儿系统性内分泌失调（endocrinopathy）。

可可原创，未经许可请勿转载