(单词翻译:单击)
Sky News:心理测试测出你最适合你的工作
=====精彩回顾===
Chris Cuomo's Perfect Job
心理测试测出你最适合你的工作
Stunned by this award-winning psychologist, just to answer all these questions. What makes you think, how well do you know yourself, or what you're supposed to do? What if you change some of the answers? Change some of your appetites or instincts. Will that change what you’re supposed to be doing? Hmm, anyway I took the test. I tried to be honest about it. We know that Sam’s basically perfect. Let's see what I’m supposed to be doing. Shoos for me? Umm...
这位获奖心理学家为我们回答下面所有问题。什么会让你思考，你对自己的了解有多深，或者你以后会从事什么职业？如果你更改了其他一些问题的答案会如何？改变一些爱好或本能。这是否会改变你未来的职业预期？无论如何，我进行了这项测试。我尽量对每个问题的答案做到坦诚。我们知道测试基本上是完美的。让我们看一下我应该做什么工作。
Hey, everyone, the good news is gas prices are flopping…
大家好，好消息是汽油价格下跌了。
GMA has given me the chance to talk to characters from all walks of life, often I’m side by side by people on the most intense occupations. Sometimes, I began to try my hand at some of the most amazing professions.
GMA让我有机会跟社会各阶层的人接触，通常我就在他们身边，与各种职业的人进行最深入的交流。有时，我甚至开始尝试最精彩的职业。
All of them are a far cry from the dreams of my childhood which were grounded in practicality. I like the idea of being a teacher, I always like the ideal of law, and I always like to eat.
这些职业实际上都距离我童年梦想的职业非常遥远。我想要成为老师，我喜欢法律，我也喜欢美食。
That’s it. Maybe my first job pointed to my current paycheck position.
就是这样，或许我的第一份工作就指向我现在的职业。
My first job was paperboy. Collection day was always a little tricky. People are not quite as available on collection days as they should be.
我的第一份工作是报童。领取报纸日总是让人很郁闷。人们不会按照原本应该的在那里。
So with all these experiences I’ve had, I figured this test wouldn’t tell me anything I didn’t really know about what might be right for me. In other words, I was a cynic.
根据我所有的经验，我觉得这项测验不会告诉我任何过去我所不知道的，也就是什么职业比较适合我。换句话说，我是犬儒学派的人。
I think that you can’t just base whether somebody would be good at what they do in life, based on what their aptitudes are, their preferences. Often you wind up being good atwhatever you do because you become dedicated to it. I would have never thought that I’d be good at what I’m doing now, and maybe I’m not.
我认为你不能仅仅根据某人擅长做什么，根据他们的兴趣和偏好来得出结论他会从事什么职业。通常情况下，只要你兢兢业业，你做什么都能做的好。我以前从来不认为我擅长现在的工作。当然或许现在也不擅长。
Still I sat down and answered all nine million questions with an open mind.
然而，我仍然坐下来，诚实地回答了所有的问题。
Fix electrical things, yeah, I like that.
修电子器材，是的，我喜欢。
Repair cars, yeah, I like that.
修汽车，是的，我喜欢。
Fix accounting things, I like that…
会计事务，是的，我喜欢。
I'll be a racer. Ah…
我将会成为赛车手。啊~
Chief cook, let’s go with that.
大厨，让我们来看看这个。
Work in a research office laboratory, operate office machines. Who likes that?
在研究办公室实验室工作，操作办公室机器。谁喜欢这个？
Finally I made it through all the sections, subsections, and sub-subsections.
最终，我做了所有部分的题目，给出了所有答案。
CCTV9:硅谷寻找衰老问题解决方案
Silicon Valley invests in finding cure for aging
硅谷寻找衰老问题解决方案
Silicon Valley technologists have created some of the world's most innovative products, and now may be reaching even higher, by trying to find a cure for ageing. Some consider that an exaggeration, but billionaires like Oracle founder Larry Ellison have talked of accepting death as incomprehensible and companies like Google have invested in startups seeking to use technology to enhance lifespan. Reporter Mark Niu introduces us to a foundation that's also received sizeable investments from tech moguls looking to keep bodies from breaking down.
Tucked away in a small office in the heart of Silicon Valley, the SENS research foundation is engaged in the cutting-edge work of rejuvenation biotechnology. They experiment with preserved cells and more specifically the powerhouse of the cell - the mitochondria.
"As you accumulate damage to the mitochondrial DNA, as we age, you start losing the ability to produce energy as efficiently which can result in your cells and your organs functioning less well, and some of those cells actually start dying We're trying to.. reengineer mitochondria genes so that they are not as susceptible to mutation," Matthew o'Connor, lead researcher of SENS Research Foundation, said.
In this lab, scientists have succeeded in restoring mitochondrial functions to cells under conditions where they normally would have died. But those cells only grew at half the normal rate.
With donations primarily from philanthropists, SENS operates on a five million dollar annual budget that founders consider a drop in the bucket compared to what's spent on health care.
"We sometimes say life-extension is a side effect if our work is successful and that's great. More power to that. What we really wanna do is present an opportunity for more efficient and effective mechanisms for health care for the elderly. Here in the United States we are spending $40,000 for health care for the elderly this second. We spend trillions for the development of drugs around the world for these age-related diseases," Michael Kope, CEO & co-founder of SENS Research Foundation, said. SENS's approach is still a long away from being used on people, as it would likely need testing on animals first before being incorporated in human gene therapy - a technique also still under study.
"It is going to be a challenge from a regulatory perspective and from an investment perspective to move these technologies into market successfully. But the tremendous value of this if these technologies can actually repair and remit the damage that's occurring, but actually prevent them, real preventive regenerative medicine against aging. That means you might actually start to remove some of these diseases from society," Michael said.
The battle against aging elevates as Google's spin-off Calico recently partnered with drug giant AbbVie to spend up to 1.5 billion for developing treatments for age-related diseases. A Palo Alto investor recently launched a one-million dollar longevity prize competition dedicated to ending aging. While Silicon Valley coins such projects"moonshots", at SENS lab, researchers aren't hung up on the odds, saying what's most important is that every day they're progressing, making cells both happier and healthier.
CCTV9视频:欧元区财长商讨债务问题
Key gaps weigh on Eurozone finance ministers meeting
欧元区财长商讨债务问题
The debt renewal negotiations between Greece and its external creditors may not reach a settlement in next week's Eurozone finance ministers meeting. That's judging from the talk between the two sides in Paris and Brussels.
Greek Finance Minister Yanis Varoufakis said Tuesday he expects the euro zone finance ministers to acknowledge the progress towards a cash-for-reform deal.
That's while European Economics Commissioner Pierre Moscovici warns that the eurozone would not even begin negotiations on a long-term rescue until Athens comes up with a complete economic reform program.
Analysts say an interim deal between the two sides may be impossible to reach. That's because key differences over pensions, labour reform and the minimum wage remain unresolved.
