(单词翻译:单击)
ABC新闻:即使是旅行也可以拥有精致妆容
=====精彩回顾=====
Bobbie's one-minute travel buzz
即使是旅行也可以拥有精致妆容
Bobbie Thomas!
今天参加我们节目的是鲍比·托马斯！
Hi~
你好。
Our Bobbie's Buzz.
我们的鲍比私话节目。
You’re beautiful as usual.
你还是一如既往的漂亮！
She is unbelievable. …gets love her so much.
她美得惊为天人，深得人们喜爱。
Thank you.
谢谢。
OK, go, what do we have?
今天我们讲述什么话题呢？
Ok, for Bobbie’s Buzz today, I’m a member of the million-mile-club, not the high mile club.
在今天的鲍比私话节目中，我是百万英里俱乐部一名成员，而不是登高俱乐部。
Oh, thank you, we all hear.
谢谢，我们能够听到。
It’s all about some travel secrets. I’m so excited to find this mini micro-steamer. It’s very like portables from travel smart, so adorable. All these are on the 20 hour price point. And then a mini electric toothbrush, with a cover that comes to help keep it sanitary. That’s powder mouthwash from SuperSmile. And you just add water and rinse on the go. And then last on the list, if anything’s gonna get me to workout, it’s a FitKit, that’s a kit as a clutch. Everything you need in there.
今天讲述的都是关于旅行秘诀的。能够找到这个迷你微波面部蒸汽仪我非常激动。携带起来非常方便，非常可爱。这是一个迷你电动牙刷，有一个盖子，可以保持卫生。这是SuperSmile强力漱口水。只要加水清洗就可以了。清单上最后一个，如果有什么能让我积极运动的话，那就是FitKit，一个像离合器一样的工具箱。你需要的一切都在里面。
What is in there? What is in there?
里面有什么东西？
It’s a jump rope, it’s resistance bands, all of it. It’s fantastic.
一根跳绳，一条阻力带，所有工具都在里面，非常棒。
You can just put that in your luggage. And what are we gonna do with the other 25 seconds.
你可以把它放在行李中。还有25秒钟，我们讨论什么话题呢？
…Bobbie’s love life!
鲍比的爱情生活！
Oh. My Gosh. ...
哦，天哪！
How is Michael? How is he?
迈克尔怎么样？他好不好？
He is great.
他很好。
Can I take some break in, because comedian want me to ask.
我能打断一下吗，因为有人让我问一个问题。
Wait. I did meet Michael.
等一下。我遇到过迈克尔。
Cute.
非常可爱。
Adorable.
非常讨喜。
I bet!
当然。
He’s adorable.
他非常可爱。
This is not an exclusive everyone can open.
他并不是每个人都能接触到的。
Isn’t she gorgeous.
她非常优雅大方。
I love you ladies.
我爱你们，女士们。
We love you too…
我们也爱你。
And all these information for everyone at home back to the travel stuff is on allday.com, our all day blog…
在家中进行旅行的人所需的所有信息都在这个网站上。
Oh. We've got to you. We've got to you.
我们已经查看了。
CCTV9:中国经济增长达六年新低
China's economic growth drops to a six-year low
中国经济增长达六年新低
China's economic growth for the first three months of the year could drop to a six-year low.
The GDP numbers for the first quarter will be released on Wednesday, with multiple polls indicating the economy will show a 7 percent growth year-on-year.
That would be its slowest pace since the first quarter of 2009. The Chinese Academy of Social Sciences, meanwhile, suggests that the number could even be lower than 7 percent.
In any scenario, the performance would however still be in line with the government's growth target of "around 7 percent" for 2015.
To prop up growth, China's central bank has already loosened mortgage restrictions and eased property transaction tax at the end of last month. Economists say more easing and stimulus measures are likely, and that Q2 performance may well see a rebound.
CCTV9视频:政府对污染企业开出巨额罚单
China imposes greater fines for environmental violations
政府对污染企业开出巨额罚单
The Ministry of Environmental Protection has said in a statement that China dealt with more than 73,000 environmental violation cases in 2014, a year-on-year increase of 10 percent.
Fines imposed on violators implicated in these cases totaled more than 3.16 billion yuan (about US$510 million), up 34.4 percent from 2013.
Sentencing in 81 percent of these cases was passed. Guangdong in south China and Zhejiang in the east, both economically advanced coastal provinces, reported more than 10,000 administrative cases each.
The ministry warned that if any regions were late declaring their violation cases or had law enforcement actions that were proven to be ineffective, they would face questioning and possibly punishment.
