【背景】

WEALTH-X与瑞银9月11日联合发布《2013全球超级富豪报告》，报告指出去年全球超级富豪总人数创下历史新高，达到19.9万人，他们的总财富逾27.8万亿美元，相当于2012年美国GDP的两倍。中国超级富豪的人数排名全球第五，总财富排名世界第四。

【新闻】

SINGAPORE - The number of ultra wealthy people has risen much faster in the West than in emerging markets during the past year, according to a report released on Sept 10.
新加坡消息，据9月10日发布的一份报告显示，去年西方国家超级富豪数量的增长幅度要远远快于新兴市场。

【讲解】

ultra wealthy people是超级富豪；emerging markets是新兴市场。
报告显示，北美与欧洲仍是超级富豪最集中的两个地区，囊括了全球约1万名富豪。超级富豪指的是那些净资产（net assets）不少于3000千万美元的人。而中国和巴西的超级富豪人数均有所下滑。在全球富豪精英（rich elite）的构成中，男性占88%，远远多于（far surpass）女性。
这份报告由WEALTH-X与瑞士银行联合发布，与预期相反（go against expectations），美国、英国及瑞士这些发达国家富豪人数增量超过（outstrip）了亚洲和拉美国家等快速增长经济体（fast-growing economies）。
与去年相比，中国超级富豪人数（the number of ultra wealthy people）减少了5.1%。但是专家表示，这份报告暗示，这些新兴国家的富人主要为企业家（entrepreneurs），他们将重心放在建立自己的事业（build up their businesses）上。
整体来看，亚洲超级富豪人口总数（ultra wealthy population）为44,505人，财富总额（total wealth）为6.5万亿美元，相比去年增长5.4%，这个数据仍然落后于（way behind）美国。
根据报告预测（look ahead），亚洲超级富豪的总财富和人数将分别在2017年和2021年超过欧洲，在2024和2043年超过美国。

可可原创，未经许可请勿转载