(单词翻译:单击)
路透快讯:前NBA球星称金正恩是个“棒小孩”
=====精彩回顾=====
South Koreans protest against Japan and North Korea
韩国抗议日本和朝鲜
South Koreans vent their anger over Japanese colonial rule in Seoul on Friday. March 1st is the 94th anniversary of resistance to Japan's occupation of the Korean peninsula between 1910 and 1945. Protesters demanded apologies from Japan for the past, and have boycotted Japanese goods. In a speech marking the anniversary, South Korean President Park Geun-hye said Japan must take on an "attitude of responsibility" if it's to play a leading role in East Asia in the 21st century.
星期五，韩国民众在首尔对日本殖民统治发泄他们的愤怒。3月1日是抵抗日本1910年和1945年间侵占朝鲜半岛94周年。抗议者发起抵制日货，并要求日本为过去（所为）道歉。在一次纪念演讲中，韩国总统朴槿惠说，如果日本21世纪想在东亚起主导地位，就必须采取“负责任的态度”。
President Park also urged North Korea to stop its provocative nuclear activities, after its nuclear test explosion two weeks ago. Park said that provocation by the North would lead to stronger counter-responses. North Korea's latest nuclear test, its biggest and most powerful to date, has led to further sanctions by the United Nations. North and South Korea are still technically at war since the 1953 Korean conflict ended without a peace treaty.
针对两周前朝鲜核试验爆炸，总统朴槿惠还敦促其停止挑衅性的核试验活动。朴槿惠称朝鲜的挑衅行为将会引发更强烈的对抗。朝鲜近期规模最大，最具威力的核试验引发了联合国的进一步制裁。1953年朝鲜冲突并没有达成和平条约，此后朝韩两国在严格意义上仍处于战争状态。
Dennis Rodman calls North Korean leader "an awesome kid"
丹尼斯·罗德曼称金正恩是个“很棒的小孩”
Retired U.S. basketball player Dennis Rodman arrived in Beijing Friday, after four days in North Korea where he met with the reclusive country's leader, Kim Jong-un. NATS REPORTER "What did Kim say to you?" Rodman was tight lipped with reporters on his arrival, but earlier when leaving Pyongyang, the flamboyant basketball player famed for his tattoos had good things to say about Kim.
在朝鲜待了四天并会见了这个封闭国家的领导人金正恩后，前美国篮球运动员丹尼斯·罗德曼周五抵达北京。NATS记者：“金正恩对你说了什么？”罗德曼就他的来访在记者面前三缄其口，但早在离开平壤时，这名以纹身闻名的耀眼篮球运动员对金正恩赞美有佳。
"He's an awesome kid, He's an awesome guy." Rodman was in North Korea to tape a television documentary. He was seen on North Korean media enjoying a basketball game with Kim, reportedly an avid NBA fan. "I'm going back to the America. I'm going to see my kids first, hug them, and tell them one thing, 'Don't hate people'. That's first thing I want to say. Guess what, life is not about that." Rodman's visit comes two weeks after North Korea conducted a nuclear test, in defiance of U.N. resolutions.
“他是一个很棒的孩子，他是一个很棒的家伙。”罗德曼在朝鲜拍摄电视纪录片，并出现在朝鲜媒体上与金正恩一起欣赏篮球比赛，据说金正恩是NBA的狂热球迷。“我要回美国，首先我要去看我的孩子，拥抱他们，告诉他们一件事'不要憎恨别人'。这是我想说的第一件事。你猜怎么着，生活不是这样。”两周前，朝鲜无视联合国决议进行了核试验。
Uproar in South Africa after death of man dragged by police
实拍南非警车捆绑拖行司机致死引民愤
Angry protesters are demanding justice for the death of a taxi driver, who was arrested Tuesday in Daveyton, South Africa, dragged behind a police van, and later died in police custody. It happened in front of dozens of witnesses, including Rose Macia, the driver's sister.
周二，在南非戴维顿一出租车司机被警方逮捕并放在警车后面拖拽，随后司机在警察局拘留所死亡，愤怒的抗议者要求为其伸张正义。事件当场有数十名目击者，包括司机的姐姐Rose Macia。
ROSE MACIA, SISTER OF DEAD MINIBUS DRIVER MIDO MACIA, SAYING: "I was there. I saw the police beat him up and drag him. They handcuffed him and dragged him all the way up to the police station." A South African newspaper posted disturbing amateur video of the whole encounter. Police say 27-year-old Mido Macia parked his taxi illegally and resisted arrest. They cuff him to their van and drive off slowly at first... but soon pick up speed, with no apparent regard for his safety.
司机Mido Macia的姐姐Rose Macia说：“我那时就在那里。我看见警察痛打他一顿并拖着他。他们铐上了他，径直拖到了警察局。”一家南非的报纸发布了整个遭遇的业余视频。警方称27岁的Mido Macia非法停车并抵制逮捕。他们把他铐上了警车，起初只是慢慢的拖，但很快就加速了，没有明显考虑到他的安全。
UNIDENTIFIED TAXI DRIVER, SAYING: "What the police have done is called police brutality!" The video is leading to new outrage over long-held complaints of police misconduct. South African President Jacob Zuma said Thursday that "no human being should be treated in that manner." There's been a request for an immediate investigation from the country's human rights commissioner Lawrence Mushwana:
身份不明的出租车司机说：“警方的所作所为就是警察暴行！”长期以来，人们抱怨警察滥用职权，视频更是引发了新的愤怒。周四，南非总统雅各布·祖马说：“没有人应该受到这种对待。”国家人权委员Lawrece Mushwana要求立即展开调查。
CHAIRMAN OF THE SOUTH AFRICA HUMAN RIGHTS COMMISSION, LAWRENCE MUSHWANA, SAYING: "If it was an arrest, you ask yourself why was it not so that the police arrested that man and put him in the van and not drag him. I mean that is a display of sheer brutality. An initial report found Macia died of head injuries and internal bleeding.
南非人权委员会主席Lawrence Mushwana说：“如果这是一次逮捕，你问问自己为什么不是这样——察逮捕那个男人并把他放在警车上，而不是拖他。我的意思是这是一次暴行。最初的报告发现Macia死于头部受伤和内出血。
CCTV资讯:李双江之子李天一涉嫌轮奸被逮捕
PLA singer’s son faces arrest for alleged gang rape
李双江之子李天一涉嫌轮奸被逮捕
It is a look at a high profile case. Beijing Times reported on Saturday that the Beijing police has submitted its request to the procuratorate of Haidian District to arrest Li Guanfeng, son of famous PLA singer Li Shuangjiang. Li Guanfeng was detained on Feburary 21 along with four others, for their alleged involvement in a gang rape.
The report says Li has been cooperative during interrogation. The Beijing police also said the investigation and evidence collection have been moving forward well. This is not the first time that the 17-year-old has gotten into trouble. The junior Li and another teenager attacked a couple who allegedly blocked their driveway near the entrance of a residential community in Beijing two years ago. Li was driving a BMW without a license or plates. The other teenager’s car was also found to have forged plates. Li was later sent to a government correctional facility for one year. According to PRC laws, the procuratorate will decide whether to arrest him in the 7 days after receiving the request.
CNN学生新闻:美国自动减赤计划今日生效
Sequester Cuts Take Effect Today
美国自动减赤计划今日生效
UNIDENTIFIED BOY: Hello, Mr. Feniz. Great (inaudible) humanities class.
UNIDENTIFIED GIRL: And we are from this international school in Bangkok, Thailand.
UNIDENTIFIED CHILDREN: At CNN STUDENT NEWS.
UNIDENTIFIED GIRL: Take it away, Paul. Wow.
AZUZ: Fridays are awesome. I love starting with I-reports like that one from Ms. Tiffany`s class. I`m Carl Azuz. This is our March, 1st edition of CNN STUDENT NEWS. It`s also a deadline for the U.S. government. About $85 billion were set to be eliminated from the federal budget, unless Congress and the president can agree on the way around these automatic spending cuts. That`s not expected to happen, even though none of the politicians really likes these cuts. Here`s the basic problem: the government spends far more than it takes in. But neither the executive branch, nor the legislative branch has total control over what the government spends money on. And they disagree on how to tax and how to spend. So, these cuts are set to kick in the lower government spending, and one big question is, are most Americans going to notice?
TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT: If you would listen to only the White House, you would have the sense that we are going to a sequestration nation pretty soon, and that everybody would be hit in all these different areas: food safety and education and our tax returns or national parks - everything - and this seems to be true. If you are the right person doing the right thing, you in fact may see an effect here. For example, if you are in a military town, and you rely on military business, you might see an impact fairly soon. If you are at the airport waiting for the right flight at the right busy time, you might have a delay. If you are waiting on unemployment benefits and the check comes in lighter than, you expect, that would also be a real effect on you fairly soon, but notice I`m talking about specific groups of people doing specific things. The broader picture of the whole country may be different, and to address that I want to talk about one of the hardest things that came up today, Eric Holder speaking up, and he had this point to say in the middle of today where he said, look, we will be less safe, if our budget adjusted (ph) cut next year from 27 billion by 1.6 billion, to 25.4 billion. If these cut happens the nation will be less safe These are his words. And this is why he says that: because he says, there will be furloughs at the FBI we`ll have fewer people looking into crimes and trying to prevent crimes. ATF inspections of things like gun permits, all of that, will be knocked down a little bit, there will be fewer people to man the prisons, so prison will spend more time on lockdowns, there will fewer grants for local law enforcement. All of this will make things less safe in the country, according to him.
This is the budget, if it gets the sequester. $25.4 billion for next year. That`s much it would get. But look at this; this is a graph of funding for the Justice Department for the last 11 years. And if you`ll notice, when you look at this graph, in fact, that line would be right about here. So, in fact, for the past 11 years only the past three years has the Justice Department had more money than they would have under the sequester. So, does that mean that all these years we were less safe? When the national crime rate was steadily moving down during that period of time? These are the tough challenges out there, because in many ways, as Democrats in the White House say, all these cataclysmic things are going to hit if the sequester comes in. I think Republicans maybe betting on the idea if a few weeks pass, a couple of months pass, and the public doesn`t notice it, because of things like this, then they are going to be able to turn around to the White House and say, you were just trying to scare us. You said a lot of things, and we haven`t seen it come to pass.
AZUZ: At 2:00 Eastern, yesterday afternoon, the doors of a papal retreat closed. It signified the official end of Pope Benedict XVI papacy. And it followed a day of good byes. In this last public appearances, Pope Benedict said he was a pilgrim beginning the last leg of his pilgrimage on earth. In his last tweet as pope, Benedict wrote, "Thank you for your love and support. May you always experience the joy that comes from putting Christ in the center of your lives. This is historic, in part, because it`s the first time in 600 years that a papacy has ended in retirement rather than death. At cnnstudentnews.com, we posted yesterday`s explainer on how the Catholic Church will choose its next leader.
Next up today, a bit of bad news from the Governors Highway Safety Administration: driving death among American teenagers apparently increased in 2012. The jump was almost 20 percent over the year before. Researchers aren`t sure why, but they`ve known for years that moto-vehicle accidents have been the leading cause of death for U.S. teenagers. The overall rate is still lower than it was five years ago, according to the researcher who led this study. But if the goal is to decrease the number of driving related death every year, this is a setback. Different states have different laws and limits on driving ages. Would you accept stricter teen driving laws, if it meant the possibility of fewer accidents? If you are on Facebook, tell us what you think at Facebook.com/cnnstudentnews.
UNIDENTIFIED FEMALE: Todays` "Shoutout" goes out to Ms. Colizzi`s students at Maple Valley High School in Vermontville, Michigan. What event is celebrated every year on March 8? You know what to do, is it International Women`s Day, Saint Patrick`s Day, Flag Day, or Teacher Appreciation day? You`ve got three seconds, go!
it International Women`s Day has been celebrated on March 8th, for nearly a century. That`s your answer and that`s your "Shoutout".
We`re still one week away from International Women`s Day, but today marks the start of women`s history month. In fact, one led to the other: International Women`s Day goes all the way back to the early 1900s. The idea came up at an International Conference of Working Women as a way to raise awareness about issues affecting women around the world. So, fast- forward to the 1970s. Women in the United States were planning a new event to celebrate the accomplishments of American women. They picked March because well, that`s when the international celebration was already taking place. Believe it or not, women`s history month didn`t start up as the whole month. At first, it was women`s history week. In 1987, Congress expanded the celebration to the entire month of March. Every year, the national women`s history project picks a thing for women`s history month. This year, it`s women inspiring innovation through imagination. It`s specifically honoring women in the fields of science, technology, engineering and math. But women`s history month is designed to honor women in all walks of life. And that`s what we`ll be doing throughout March.
AZUZ: Teachers, your turn? How are we doing? We`re looking for and considering all of your comments at cnnstudentnews.com. Please, swing by today, tell us what you think of this show.
First known use of the word "robot" in 1920 in a play. First use of the word "robotics", 1942 in a story. The actual machines are used all over the map today in science, industry, medicine, war. But up until now, anyway, they have mostly featured moving metal parts. Say hello to Saul Griffith, and what could be the next generation of robots.
SAUL GRIFFITH, CO-FOUNDER, OTHERLAB: If you think about everything, all of the consumer products, every machine the humanity has ever made, it`s, you know stiff and rigid. There`s a completely grained space of soft machine. Robotics industries are most concerned with the number of degrees of freedom.
SANJAY GUPTA, CNN CORRESPONDENT: Right.
GRIFFITH: And how much it costs for each degree of freedom.
Here`s a way that we could really transform the cost of robotics. We`ll eliminate all the (inaudible), we`ll eliminate the pins and the bearings and the joints. And we will sew you a robot out of fabric, and use pressurize fluids to make it work. And it will reduce the cost of robots a hundred fold, and it will make them (inaudible).
The gray (ph) behind me, for example, weighs one or two pounds. Yeah, it is the size of your and fully pressurized than I couldn`t, you know, lift a human an arm`s leg.
GUPTA: Wow.
GRIFFITH: There`s no hinges and bearings there. It`s all done in this tensile fabric, so it`s really built like a lot of biological systems that are - this works much more like a fish or a shark than it does like a robot.
AZUZ: We`ve talked recently about a couple of snowstorms that have hit several states in the U.S. Here`s some I-reports from a student in Iowa: drifts and shovels. Look at both the beauty and the work, associated with winter weather. A teacher from Texas sent us another one you probably haven`t heard about, that`s herd as in cattle, some of them got loose, possibly when snow covered over their fences, and they just mooed on down the road.
And a look at the fun side of snowstorms comes from Kansas where some high school friends spend four hours building a 13 foot Franken snowman. And it`s all pretty good, but this last I-report today is the icing on the snow cone. Some students at Wale (ph) University in Texas apparently made the most of their snow day, building, shaping, slicing and sculpting a miniature at Mount Rushmore. The glasses detail are Mr. Roosevelt. Snow problem, when someone volunteered his own. It`s enough to make fans of U.S. history melt. And never did George, Thomas, Teddy and Abe look so cool. Of course, it`s neither as permanent nor as detailed as the real one. That sculpture rocks. But as long as the snow stuck around, people thought it was pretty chill. And the fact that George Washington had wooden teeth might have kept them from chattering in all that cold. That`s all for CNN STUDENT NEWS. I`m sorry, we`ve run out of time. In the future, I`ll just have to rush more. See you..
