(单词翻译:单击)
Youtube:秋季来临 简单方法预防皮肤干燥
=====精彩回顾===
秋季来临 简单方法预防皮肤干燥
Hello and welcome. In today's video we are going to talk about dry skin. Dry skin can cause itchiness, dry patches and cracks in the skin. Don't you worry. Help is at hand.
大家好，欢迎收看我们的节目。在今天的视频中，我们一起讨论一下干燥皮肤的问题。皮肤干燥会导致瘙痒，表皮脱落和皮肤皴裂。不要担心，方法很简单。
We are going to provide you with some simple remedies you can try at home.
我们为大家介绍一些简单的方法，在家中就可以尝试。
Take 3 parts of olive oil, take 1 part of castor oil, mix these together and apply it on the area effected with dry and flaky skin.Heating this oil before hand makes it more effective. Use a wash cloth or a towel, warm it up and apply it on that area until it soaks away all the oil.
取三份橄榄油，一份蓖麻油，混合，涂抹在干燥剥落的皮肤上。涂抹之前先加热效果更佳。用一条毛巾，加热，敷在皮肤干燥部位，把所有油都吸走。
Make a moderately thick mask using brown sugar,olive oil, lemon juice and some honey. Apply this paste on the area effected with dry and flaky skin.
用红糖，橄榄油，柠檬汁和一些蜂蜜制作厚度适中的面膜。涂抹在干燥和剥落的部位。
Take 2 table spoons of besan, add a tea spoon of turmeric into it, a tea spoon of honey, add enough milk to make a paste, add a few drops of lemon. Apply this pact on your face.Let it dry and wash it off after some time.
取2汤匙豆粉，向其中添加1茶匙姜黄粉，1茶匙蜂蜜，加入足够的牛奶制成膏体，再加入几滴柠檬。把混合物涂抹在脸上。待其干燥，一段时间后清洗。
Hope these videos help. Stay healthy and don't forget to like and subscribe to Stylecraze.
希望这些视频对你有帮助。希望我们的节目能让你保持健康。
CCTV9:俄罗斯拓展粮食进口禁令
Russia extends ban on food imports
俄罗斯拓展粮食进口禁令
The Russian government has extended a ban on food imports for another year. The ban on imports includes cheeses and dairy products, meat, fish, fruit and vegetables from Australia, Canada, the EU, the US and Norway.
Aleksander Konovalov has been running his farm in the Moscow region for almost 6 years…. It started off as a small family business, growing steadily over the years. But since Russia reiterated Western sanctions over Ukraine with a ban on EU and US food, the demand for some of the farm’s dairy products has jumped by 50%.
"There was a huge flow of foodstuffs into Russia from abroad before and then it stopped suddenly. We are gradually replacing it. But it doesn't mean that we will be able to replace the same levels overnight. We need 3-4 years to fully substitute products imported from abroad," he said.
This eco farm processes around 500 litres of milk per day and offers a variety of dairy products, including its own mozzarella cheese . With skyrocketing popularity, the farm is planning to expand business and open its own shops in Moscow.
This means that Russian supermarket shelves will continue stocking up local products. This hasn't gone down well with everyone though… In Moscow in particular, where people have grown accustomed to fresh Italian parmesan and French foir gras.
Despite the ban, many Western products made their way into Russian supermarkets. In a controversial move, Moscow launched an offensive to destroy contraband food. Tons of cheese and jamon were bulldozed over or burnt. The move caused a public outcry. With one in 7 people in Russia living below poverty line, thousands of people are calling for an end to destruction of food and giving it to the poor instead.
CCTV9视频:新二战纪录片播放
New WWII documentary to premiere on CCTV
新二战纪录片播放
Beijing is gearing up for grand celebrations on September the Second and Third to mark the conclusion of World-War-Two, 70 years ago. A week beforehand, a new documentary series will air that examines China's pivotal role in the Allied victory.
"Oriental Main Battlefield" explores the Eastern battlefield long overlooked in Western-centered narratives of the war. It draws together a wide range of historical sources, including de-classified government files, news reports by Chinese and foreign journalists, and war archives from museums and research institutes around the world.
"We look at history with full respect and, in our documentary, we want to tell history the way it was. It's important to review our perspective towards history on such an occasion," said Yan Dong, chief producer.
The series is very thoroughly researched. Prior to shooting, the writers spent two years working on the script in consultation with several university professors and museum curators. And the filming crew traveled to more than 180 locations where battles actually took place.
What's more, the production features many hours of footage and images previously unreleased.
"Younger generations have no direct experience of being at war, so they tend to learn and understand history with an independent perspective. This new documentary series is all about historical facts, which they'll love," Yan said.
The series ties in with recent comments by British author Francis Pike about China's critical role in tying down one-and-a-half million Japanese troops during the conflict. He argued history will be rebalanced to look at events in Asia during the Second World War as more important than those in Europe.
"Oriental Main Battlefield" premieres on the 25th of August on China Central Television's Channels 1, 4 and 10.
