(单词翻译:单击)
【双语对话】
Melanie: Coco, your package has arrived. It is quite heavy, so I think it's your books.
可可,你的包裹到了。 它很重,所以我认为这是你的书。
Coco: Yeah! I've been waiting for a week! I don't even remember which books I got. Oh, I remember purchasing this one. It's a classic. And this one is a memoir that I've been wanting to read for ages.
是啊! 我已经等了一个星期了! 我什至不记得我买了哪些书。 哦,我记得买了这个。 这是一个经典。 这是一本我多年来一直想读的回忆录。
Melanie: I thought you got sci-fi.
我以为你有科幻小说。
Coco: well, you get lost easily in all the good books in all the genres so I may have ordered out of my plans.
人很容易迷失在所有类型的所有好书中,所以我可能在计划外多订了很多别的。
Melanie: Looks like your reading list just got a little bit longer.
看起来你的阅读清单有点长了。
Coco: But I don't mind. I think of it as building my own personal library. And when I am ready for a new batch, I can donate all of those to community libraries so more people can benefit from them.
但我不介意。 我把它当作是在建立我自己的个人图书馆。 当我准备好新一批时,我可以将所有这些捐赠给社区图书馆,以便更多人可以从中受益。
【重点笔记】
1.Memoir n. 回忆录
例: She wrote a memoir of her stay in France.
她写了一本关于她在法国逗留的回忆录。
2.genre n. 类型
例: He made a massive contribution to the horror genre.
他对恐怖片做出了巨大贡献。
3.Reading list 读书清单
例: I am happy to provide Anna's wonderful reading list. I hope your kids will find it interesting and useful.
我很高兴提供安娜的精彩阅读清单。 我希望您的孩子会发现它有趣且有用。
4.I don't mind. 我不在意/介意。
例: I do not mind if you use my office for your meeting.
我不介意你用我的办公室开会。
5.batch n. 批次
例: We baked two batches of cookies. The first batch didn't exactly fail but it wasn't our best try.
我们烤了两批饼干。 第一批并没有完全失败,但这不是我们最好的尝试。
6.Benefit from 从...收益
例: Some critics say that only wealthy people will benefit from the tax cuts.
一些批评者说只有富人才能从减税中受益。