-课程导读

今天在“天下奇闻”栏目中，我们来聊聊“寄生胎”，Let's talk about “Parasitic Twin”in today’s program.

近日，印度一名刚出生21天的女婴被发现体内有8个寄生胎，医生称这种罕见的病例全球仅记录了200例。今天我们就来学习和这一则新闻相关的话题。

-课程内容

词汇积累：Word Bank

1、女婴：a baby girl

2、寄生胎：parasitic twin

3、胃：stomach

4、幼儿（口语）：tot

5、私人医院：a private hospital

6、担心：concerns

7、CT扫描：a CT scan

8、肿瘤：tumour

9、胎中胎：foetus-in-foetu

10、罕见疾病：a rare condition

【初级水平】基本对话：Conversation

场景：

小华男友好不容易休息一天，感到身体疲乏特想睡觉。小华却想要他陪伴，哪怕说说话也好。于是小华男友想出了一个办法。

Xiaohua：What's our plan today？

小华：今儿有什么计划？

Xiaohua's Boyfriend：Sleep.

小华男友：睡觉。

Xiaohua：That's it? I really need some time with you.

小华：就没了？我真想你陪陪我。

Xiaohua's Boyfriend：I’m tired, though. And the thing is, well, I'm not allowed to do my own things being with you while you can do your own. It's kind of ...weird!

小华男友：但是，我有点疲倦。问题是，呃，陪你的时候我也不能干点别的事，但是你却可以做自己的事儿。这有点...怪怪吧。

Xiaohua：Why am I growing into a clingy girl？

小华：为啥我成为了一个粘人的妮儿？

Xiaohua's Boyfriend：Oh, I've got a funny story to tell. Are you interested in it?

小华男友：哦，我有个奇闻故事和你分享，感兴趣吗？

Xiaohua：Yes, I am. I'm listening.

小华：听着呢。

Xiaohua's Boyfriend：There was a baby girl born in a private hospital. But not long after her arrival, her parents took her to hospital with concerns that she has a tumor due to her abnormally swollen stomach.

小华男友：有个女婴在一家私立医院出生。她降临人间不久，她的胃就异常地肿胀，她父母怀疑是肿瘤，就带她去医院检查。

Xiaohua：Poor little baby girl!

小华：可怜的娃！

Xiaohua's boyfriend：But it turned out that there was a FIF in her stomach, meaning foetus-in-foetu.

小华男友：但是后来发现她的胃里是胎中胎。

Xiaohua：That's a rare condition anyway. Okay, stop! I feel a bit uncomfortable now.

小华：这么罕见的病啊，好，得了，别说了，我感到有点不适。

Xiaohua's Boyfriend：Come here, babe.

小华男友：（抱抱）

【完美发音】Perfect Pronunciation

目标句子：The team found she did not have a tumor but instead had eight embryos in the stomach.

目标单词：embryo n. 胚胎；复数：embryos

断句：The team found| she did not have a tumor| but instead had eight embryos| in the stomach.

中速/快速：The team found she did not have a tumor but instead had eight embryos in the stomach.

参考翻译：研究小组发现她并没有肿瘤，而是在胃里有8个胚胎。

乃夫老师口语群、完美发音、高级表达、详细笔记pdf、小王子、图解口语已经你为准备好

请关注“可可英语口语”公众号回复讲义获取！打开就知道更多精彩！