口语37-缅怀致敬袁隆平,愿天下人都有饱饭吃
日期:2022-05-21 18:00

(单词翻译:单击)

微信图片_20220415182905.png

-课程导读

今天在 #情感 栏目中,我们来聊聊“女生在恋爱中不要做的几件事”,Let's talk about “Don'ts of Falling and Staying in love with someone ” in today’s program.


(欢迎加入口语学习群、免费纠音群)


-课程内容

【句子积累】

1、中国植物科学家袁隆平于2021年5月22日在湖南长沙逝世,享年91岁。他在高产杂交水稻方面的突破性工作,帮助从亚洲到非洲的大片地区解决了饥饿和贫困问题。

参考翻译:

Yuan Longping, a Chinese plant scientist whose breakthroughs in developing high-yield hybrid strains of rice helped to alleviate famine and poverty across much of Asia and Africa, passed away in Changsha, China, on May 22nd. He was 91.


2、袁隆平的死因是多器官功能衰竭。据报道,2021年3月,在参观一个水稻育种研究基地时摔了一跤后,袁隆平的健康状况越来越不好。

参考翻译:

He died of multiple organ failure. It's reported that Mr. Yuan had been increasingly unwell since a fall in March 2021 during a visit to a rice breeding research site.


3、1970年,袁隆平对自己在提高水稻产量方面进展缓慢越来越感到懊恼。他突然有了一个改变策略的想法:去中国偏远地区寻找野生品种,以获得更有希望的遗传物质。袁隆平的团队在一条铁路附近找到一片野生水稻,这是第一个突破。

In 1970, Mr. Yuan was growing frustrated with his halting progress in creating more productive rice crops. He hit upon a shift in strategy: search for wild varieties across remote areas of China for more promising genetic material. A breakthrough came when Mr. Yuan’s team came upon a stretch of wild rice near a rail line on Hainan Island in southernmost China.


4、袁隆平的研究让他成了一名民族英雄和中国坚持科学追求的象征。

His research made him a national hero and a symbol of dogged scientific pursuit in China.


乃夫老师粉丝口语群、免费纠音群、口语转化表达、课程详细笔记pdf已经你为准备好

请关注“可可英语口语”公众号回复讲义获取!打开就知道更多精彩!

微信图片_20220413181950.png

分享到