情景对话

Jennifer: Are you starting a Billy hotline? Why do you need two cell phone lines?

Billy: You could say it's like a hotline...one is a business line and the other is private.

Jennifer: So you're going to become a gigolo?

Billy: No, but you know what they say: Don't mix business with pleasure...

Jennifer: Yeah. So one line is for the girls and the other is for everything else.

Billy: Right. The cool part is that all I did was buying this battery.

词汇注释

★private (adj.) 私人的

★gigolo (n.) 舞男，小白脸

★mix （v.）混合

参考译文

珍妮花：你在经营Billy热线吗？你为何需要两个手机门号？

比　利：你说它像条热线也行……一条线是公事往来用，另一条线则作私人用。

珍妮花：所以你要去作小白脸了？

比　利：不，但你知道那句话：公私分明……

珍妮花：是呀。所以一条线是专门泡妞的，而另一条线是其它用途。

比　利：没错。最酷的是我只需要去买这个电池就行了。