漫画及对白
Bird: And the winner of the “Bird of The Year” award is...

Bird: Stan the Sparrow!

Garfield: I'll be accepting on Stan's (burp) behalf.
词汇注释和参考译文
winner n. 获胜者

award n. 奖

sparrow n. 麻雀

accept vt. 接受

on one's behalf 代表某人

burp v. 打嗝

【参考译文】
鸟：“年度最佳鸟”的获得者是……

鸟：麻雀Stan

加菲：我会代表Stan来领奖（打了个饱嗝）。