漫画和对白

Rory: What’s the ribbon for?

Stan: To remember my fellow bovine who have fallen to the butcher’s knife.

Stan: Plus chicks dig sensitive type.

Rory:I hear you.

词汇注释和参考译文
ribbon n. 缎带

remember vt. 记起；想起
Do you remember me?
你还记得我吗?

bovine adj.牛的; 关於牛的

plus prep. 加；加上

chick n. 小鸟

dig vt.喜欢
People seem to dig it.
人们似乎喜欢这个。

sensitive a.敏感的；神经过敏的

type n.类型


参考译文
Rory:那条缎带用来干什么的？

Stan:为了记住那些丧命于屠刀下的牛伙伴们。

Stan:还有那些喜欢敏感类型的小鸡们。

Rory:说得对！