漫画欣赏

【Transcript】

Pig: What are you doing rat?

Rat: I am carrying around a window. I call it step one of my grand plan to isolate myself from a world I do not like.

Pig: But how can you do that? The world is filled with so many interesting people…People who would like to meet you…People who would like to talk to you…

Rat: I call this step two!

【简介】

漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。一般运用变形、比拟、象征、暗示、影射的方法，构成幽默诙谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。是一种具有强烈的讽刺性或幽默感的绘画。常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性。也有纯为娱乐的作品，娱乐性质的作品往往存在搞笑型和人物创造（设计一个作者所虚拟的世界与规则）两种。

参考翻译

【Translation】

我要逃离这个可怕的世界~

Pig: 老鼠，你在做什么呢？

Rat:我正在背窗户呢。这是我脱离这个让我讨厌的世界的第一步。

Pig: 但是你怎么能做到呢？这个世界有这么多的有趣的人，他们喜欢见到你，希望和你说话……

Rat:这就是我的第二步（老鼠说着拉上窗帘）

日积月累

【Sentence】

1.Rat: I am carrying around a window

carry around 随身带来带去

e.g. Everytime I see her, she carries around a little bucket.
我每次见到她，她都提着一个小桶。

2.I call it step one of my grand plan to isolate myself from a world I do not like.

grand：impressive and large or important 壮丽的；堂皇的；重大的

如：How grand the mountains look in the early evening!
暮色中群山是多么壮丽！

isolate vt. 隔离，使孤立

isolate oneself from the masses
脱离群众

（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）