漫画及对白

(riiing!)

Jon: Hello?

Jon: Yes?... Yes?...

Jon: YES?!

Garfield: Yeeeesssssss?...

Jon: I sincerely apologize...

Garfield: That's my cue to hide behind the drapes for an hour.

词汇注释和参考译文
sincerely vt. 真诚地

apologize v. 道歉

cue n.暗示，信号

hide v.躲藏

drape n.布帘

【参考译文】
（电话铃响）

乔恩：你好？

乔恩：喂？喂？

乔恩：喂？！

加菲：喂？！！！

乔恩：我真诚地道歉。

加菲：这是让我在布帘后躲一个小时的信号。