Rory: Hey, what are you doing with that needle?

Rory: Now calm down. You don’t want to do anything rash!

Rory: Oh, my goodness, you did something rash!!

词汇注释
needle n. 针

calm down平静下来.
例句：
Abby, calm down, just calm down!
艾比,冷静,冷静!

rash adj. 轻率的。可以用来修饰名词。
例句：
He made a rash decision.
他做了个轻率的决定。

my goodness! 天哪!

参考译文
Rory:嘿，你用针干什么？

Rory:现在平静下来。你不能做轻率的事。

Rory:天哪！你做了轻率的事！