看漫画学口语:农场物语之为三叶草而战
日期:2011-05-19 09:04
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Stan:I thought you believed in peace and love.
Rory: I do, but some things are worth fighting for.
Stan:You mean like freedom? Democracy?Human rights?
Rory: I mean like clover!!
词汇注释
believe in 信仰;相信
peace n.和平
be worth doing 值得……
fight for 战斗
freedom n.自由
democracy n.民主
clover n. 三叶草, 苜蓿
参考译文
斯坦: 我原以为你相信和平和爱。
罗里: 我相信,但有些东西值得战斗。
斯坦: 你是说像自由,民主和人权这样的事?
罗里: 我是说为三叶草而战斗。