Linus Van Pelt: Sorry.
Linus Van Pelt: No more sliding downhill in a cardboard box...
Linus Van Pelt: Now I have a real sled!
Linus Van Pelt: The fastest sled in the world!
Linus Van Pelt: Nobody will be able to beat me!
Linus Van Pelt: Nobody!

【生词注释】

sliding 滑
downhill 下坡
cardboard 厚纸板
sled 雪橇
beat 打败

【参考译文】

莱纳斯·佩尔特：真糟糕。
莱纳斯·佩尔特：我再也不用纸箱子滑雪了。
莱纳斯·佩尔特：我现在有一副真正的雪橇啦！
莱纳斯·佩尔特：这是世界上最快的雪橇。
莱纳斯·佩尔特：没有人能打败我！
莱纳斯·佩尔特：绝对没有人！

注：史努比是在用它的饭盆滑雪。