看漫画学口语:农场物语之"我的猴请假了"
日期:2010-09-02 14:09
(单词翻译:单击)
Butcher: Who are you?
Stan: I’m an organ grinder, and this is my first day in your wonderful country.
Butcher: Where’s your monkey?
Stan: He called in sick.
词汇注释
organ grinder: 街头手风琴师
wonderful: 极好的
call in sick: 请病假
参考译文
屠夫: 你是谁？
斯坦：我是街头手风琴师，这是我来你们国家的第一天。
屠夫: 你的猴子呢？
斯坦：他请病假了。
