漫画和对白



Man: Paper or plastic?

Pig: Check.

Man: You have to pick.

Pig: Check.

Man: Check what?

Pig: I’m paying with a check.

Man: Who cares?

Pig: Not me. You’re the one that keeps asking.

Man: Because you’re not answering.

Pig: I am answering...I don’t have cash and I don’t have a credit card.

Man: So what?

Pig: So. No paper no plastic.

Man: You pig! I’m not asking you how you’re paying!! I’m asking you
what you want your groceries in!!!

Pig: A bag.
词汇注释
plastic n. 塑料袋

check n. 支票

pick vt. 选择
I picked a book to read.
我选了一本书读。

care vt. 介意

cash n. 现金

grocery n.杂货
参考译文
Man:纸袋还是塑料袋？

Pig:支票。

Man:你必须选择用纸袋还是塑料袋。

Pig:支票。

Man:检查什么？

Pig:我用支票付款。

Man:谁介意呢？

Pig:不是我，你一直在问我。

Man:因为你不回答。

Pig:我回答了啊……我没有现金也没有信用卡。

Man:那又怎么样？

Pig:所以，不用纸币和信用卡。

Man:你个蠢猪，我不是问你怎样付款。我问你东西用什么袋子装。

Pig:用布袋装。