(单词翻译:单击)
英文原文
【Trancript】
Meeting the manager
A: Good afternoon. I suppose you are Ms. Monica. My name is Mr. Thomas, the general manager of ABC Company. Here is my business card.
B: Thank you very much.
A: I am very impressed by your resume. Therefore, I am very interested to know why you’re willing to leave your current company.
B: I am looking for a more challenging position. I can’t grow anymore in my current job.
A: Ok, I understand. But why you choose us to work for?
B: I have studied carefully the information about your company on the internet and I have checked your company’s homepage. I am impressed by the company. And I like the products a lot. Since you’re growing steadily, I would be very eager to help you to improve your accounting system.
A: How do you work with a team?
B: I work quite well with a team. I’m a good team player. I respect people, cooperate well with member’s team. And I will do my best to help team members.
A: What’s your long term goal?
B: I’d like to bring to ABC Company not only my technical skills, ambition, enthusiasm, but also my loyalty, a sincere desire to become an administrative assistant. It is the hardest of my career plans.
中文译文
【Translation】
经理面试
A: 下午好，你应该就是Monica小姐吧，我是Thomas，ABC公司的总经理。这是我的名片。
B: 谢谢
A: 你的简历让我印象深刻，我很想知道你为什么离开现在工作的公司？
B: 我喜欢可以找一个更有挑战性的工作。现在的工作已经不能让我有所发展。
A: 恩，我理解你的意思。那么你为什么选择我们公司呢？
B: 我在网上仔仔细细地看了一下贵公司情况的介绍，我也查看了一下贵公司的介绍，给我留下了深刻的印象。我也很欣赏贵公司的一些产品。贵公司现在的发展状况非常稳定，我也真诚地希望可以成为团队的一份子，改进公司的财务系统。
A: 你的团队工作能力怎样？
B: 我有很强的团队工作能力。我可以很好地团队合作。我尊重他人，能够和团队的其他人很好地合作。我也会尽自己的最大力量来帮助团队中的其他成员。
A: 您的长远规划是什么？
B: 我希望自己带给ABC公司的不仅仅是技术上的力量，还包括我的目标，热情和忠诚，以及成为一名行政助理的愿望。这是我的失业规划中最主要的部分。
口语要点
【Oral English】
1.Therefore, I am very interested to know why you’re willing to leave your current company.
很想知道你为什么离开现在工作的公司？
Therefore：used to introduce the logical result of something that has just been mentioned 因此；所以；因而
如：That boy's parents are unmarried, therefore he is a bastard!
那个男孩的父母未结婚，所以他是私生子。
2.Since you’re growing steadily, I would be very eager to help you to improve your accounting system.
贵公司现在的发展状况非常稳定，我也真诚地希望可以成为团队的一份子，改进公司的财务系统
be eager to 热切想做，渴望要做
如：The mother was eager to see the doctor about her sick son.
母亲急着跟医生谈她生病的儿子的情况。
accounting n. 会计
如：Jason should go in for accounting because he has a good head for figures.
贾森应从事会计工作，因为他具有计算的才能。
3.but also my loyalty, a sincere desire to become an administrative assistant.
还包括我的目标，热情和忠诚，以及成为一名行政助理的愿望。
administrative adj. 行政的，管理的
如：He regarded all these administrative details as beneath his notice.
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)
