漫画欣赏

【Transcript】

Duck: Good morning, sir. I want to give you my helmet, sir…I am giving up the army life.

Pig: Why?

Duck: Maura, sir…She is back in my life…We are gonna travel the world…I am a changed duck, sir.

Pig: Oh, I'll guard duck…you even shaved.

Duck: Permission to hug you goodbye, sir?

Duck: Oh, and one more thing, sir…I left you a little note on the kitchen counter. I want you to read it when I am gone.

Pig: Oh no, I will guard duck. I can not take a goodbye note…Is it a goodbye note?

Duck: It is a list of where I buried the mines, sir.

Pig: Oh.

Duck: You'll want to keep on this side of the begonias, sir.

【简介】

漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。一般运用变形、比拟、象征、暗示、影射的方法，构成幽默诙谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。是一种具有强烈的讽刺性或幽默感的绘画。常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性。也有纯为娱乐的作品，娱乐性质的作品往往存在搞笑型和人物创造（设计一个作者所虚拟的世界与规则）两种。

参考翻译

【Translation】

我要环游世界去了~

Duck：早上好，长官，我想把我的头盔给你。我准备放弃自己的军队生涯了。

Pig: 为什么？

Duck：是Maura，长官。我们和好了，计划去环游世界，我是一个善变的人，长官。

Pig: 哦，我会想念你的，你刮胡子了？

Duck：我可以和你最后拥抱一下吗，长官？

Duck：对了，还有件事，长官……我在厨房的柜子上给您留了张便条。我希望您能在我走了之后看。

Pig: 天哪，我会想你的。我害怕去读诀别函……那是张诀别函吗？

Duck：那上面写了我埋地雷的地址，长官。

Pig: 哦

Duck：你以后会只喜欢走球海棠树这边的，长官。

日积月累

【Sentence】

1.I am giving up the army life.
我准备放弃自己的军队生涯了。

give up：If you give up something, you stop doing it or having it. vt. 放弃，抛弃，

如：I give up; tell me what the answer is.
我认输，告诉我答案吧。

2.I am a changed duck, sir.
我是一个善变的人，长官。

changed: <change的过去分词>【善变的】

3.You'll want to keep on this side of the begonias, sir.

keep on:If you keep someone on, you continue to employ them, for example after they are old enough to retire or after other employees have lost their jobs反复地做，继续进行

如：She kept on working although she was tired.
她虽疲劳但仍继续工作。

Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
一直向前走过了教堂，约莫半英里就是体育场。

（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）