漫画和对白

Rory:Clover,clover,you're so keen.Your dainty blossoms and leaves so green.

Rory:Bathed in sunlight, heavy dew, clover, clover, I love you.

Stan:Kinda mushy, isn't it?

Rory:You're right. I think it could use a car chase in the second stanza.

词汇注释

clover n.苜蓿

keen adj.热情的

dainty adj.可口的

bath v.沐浴

dew n.露, 露水

mushy a.(文章等)多愁善感的

stanza n.段

参考译文

罗里：苜蓿，苜蓿，你是如此的热情。你有着可口的花朵和翠绿的叶子。

罗里：沐浴在阳光和雨露中，苜蓿，苜蓿，我爱你。

斯坦：有点多愁善感，不是吗？

罗里：你说得对。我想在第二段中写下追车的事。