看漫画学口语:农场物语之长腿的花椰菜
日期:2011-05-11 09:15

(单词翻译:单击)

漫画及对白


Unkown:What's with the hairdo? You look like a fuzzy musheroom!

Unkown:Like a cauliflower with legs. Well? Don't you have anything to say?

Stan:Peace out, man.

词汇注释
hairdo n.作头发, 发式

fuzzy adj. 有绒毛的

mushroom n.蘑菇

cauliflower n. 花椰菜

peace out 就这样了

参考译文
Unkown:你头型怎么了?你看过去就像一个长有绒毛的蘑菇。

Unkown:还像长腿的花椰菜。喔,你难道不想说点什么?

Stan:就这样了,小子。

分享到