漫画欣赏

【Transcript】

Pig’s goals for next summer

Pig: Cool off with fabulous vacation at seaside resort in Cancun. Body surf in Caribbean. Snorkel off Cozumel reef. Drink maitais by hotel pool.

Rat: Dude. Those vacations cost like five grand. You might want to be a little more realistic.

Pig: Sit in backyard and hope sprinkler hits me.

【简介】

漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。一般运用变形、比拟、象征、暗示、影射的方法，构成幽默诙谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。是一种具有强烈的讽刺性或幽默感的绘画。常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性。也有纯为娱乐的作品，娱乐性质的作品往往存在搞笑型和人物创造（设计一个作者所虚拟的世界与规则）两种。

参考翻译

【Translation】

珍珠猪的夏天的计划

Pig:去坎昆的海边好好享受凉爽的假日，再去加勒比海冲浪，接着，去科苏梅尔礁潜水，最后在饭店的游泳池边享受芳甜的迈代鸡尾酒。

Rat:哥们，这最起码得花上3000美元，你需要考虑实际一点。

Pig:那我就坐在后院里，希望洒水车能洒到我身上。

日积月累

【Sentence】

1.cool off：become quiet or calm, especially after a state of agitation; to become calm, less excited or less enthusiastic 平静起来

e.g.Maybe he's trying to cool off out there in the rain. 或许他希望借助于大雨让自己冷静下来。

2.Dude. Those vacations cost like five grand.哥们，这最起码得花上3000美元

Dude:an informal form of address for a man对男子的一种非正式称呼

e.g."Say, dude, what are you doing?"; 哎，伙计，你在做什么呢？

同义词：fellow, buster

"Hey buster, what's up?" 嗨，发生什么事了？

（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）