看漫画学口语:加菲猫卡通系列之我不会轻易动弹
日期:2011-03-11 09:26
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Jon: You know, some cats jump up and romp about the house for no reason at all.
Jon: So...
Garfield: Not in our lifetime.
词汇注释和参考译文
jump up 跳起来
romp v. 嬉闹玩耍
for no reason 没有理由
at all 完全，根本
lifetime n. 一生
【参考译文】
乔恩：你知道，有些猫会无故地蹦蹦跳跳并在屋子周围嬉闹玩耍。
乔恩：所以……
加菲：我这一辈子都不会那样的。
