1.Are we square? 我们扯平了,对吧?我们两清了吧?我们俩谁也不欠谁了吧?

2.at such short notice :if you do something at short notice, you do not have very much time to prepare for it 临时

a cancellation at very short notice 临时取消(约会等)

3.I've given this a lot (of) thought 我已经仔细想过了,我已经好好想过了

4.a short fuse 动辄发火

if someone has a short fuse, they get angry very easily

You may find your temper on a short fuse when confronting your teenager. 对付十几岁的半大孩子,你可能动不动就会生气.

5.come to physical blows 诉诸暴力,要动手了

6.I'm late for work 我上班要迟到了(这句话你平时说对了吗)




7.Fall head over heels 热恋中的男女沉溺爱海,爱得死去活来,全然不顾其他

to be in love with someone very much, especially at the beginning of a relationship

补充:cool one's heel 放某人鸽子

8.Quickie 这里指得是在Brunch和派对时投投溜开到边上找个地方做爱

I've just made some coffee have you time for a quickie? 我刚煮好咖啡–你能抽空儿喝点儿吗?

9.Let me get you a refill 我给你去加点酒

10. Lose the Scotch, it's barely noon. 中午还没到呢,不要再喝了.

11.That black eye looks a bit lonely.

Used on the person Who was punched by you in the eye, so you look smart.

12.Brag about his conquests 夸耀或者吹嘘自己泡妞如何如何了得

13 I'm totally blank on the part when I invited you

意思是,你怎么来了?我完全想不起我什么时候邀请过你啊.

14. Definitely second-shot material.

翻不大好,大致是你绝对是(死叽八咧地或者死而后已)地让女生再给你一个机会的材料.

15...and I blew it! 我搞砸了.

你还可以说,I fucked it up, I messed it up等.