be nowhere in sight 不见踪影

“be nowhere in sight”就是“怎么找都看不到”的意思，sight这个字就是“视线”的意思。Nowhere这个字若用中文的逻辑来直译，会显得有些尴尬，不过这个字在美语中的用法却是很活泼的，亦能和中文的概念互相援引。比如说，in the middle of nowhere就是中文里头“偏僻之地”的意思。而若是有什么东西突然不知道从什么地方冒出来，就可以说“It came out of nowhere！”

A：We’ve have been waiting for the bus for over an hour. 我们已经等了一个多小时的公共汽车。
B：I know. And it’s still nowhere in sight. 我知道。还是不见公车的影子。
A：Uh oh. Our car is almost out of gas. 不秒。我们的车子快没汽油了。
B：And we’re in the middle of nowhere. 而且又在这鸟不生蛋的地方。



make it fast 动作快一点

有些人天生就是慢郎中，做起事情来总是“take his / her time 慢慢磨”，这时候你就可以叫他“动作快一点make it fast”，省得全世界都在等他。
A：Can I help you, sir? 我可以为您效劳吗？
B：Yes, give me all your money. And make it fast. 可以。把你们的钱全部给我。动作快一点。

在国外学英语，最有趣的大概就是可以听到很多俚语，很多时候光听那些句子，好像很不容易马上可以会意出来他们在说什么，听了几次后，就慢慢可以了解这些俚语的含义了。不过，不管什么语言，都应该考虑到说话的饿对象、场合与时间，有些俚语并不适合在正式的场合用。



Catch some Zs: sleep 小睡一下

漫画里的人睡觉,不是都画“Z，Z，Z….”来表示吗？这里的“catch some Zs”就是这样来的。“I have to catch some Zs”也可以说“I have to take a nap.”或“I need to snooze”

A：Excuse me. I have to catch some Zs. 抱歉！我想小睡一下。
B：I thought you just woke up. Sleepy head. 我以为你才刚睡醒。爱睡虫。



Yo, G: What's up, dude, hi there;

“Yo” 是源自黑人青少年之间的一种打招呼的方式、相当于“嗨”；至于这边的字母“G”可能是由“guy”简化而来，它是对哥儿们或朋友的一种称呼，有点类似“家伙”、“老兄”的意思。

A：Yo, G. Whatcha up to? (What are you up to?) 嗨，老兄。最近都在干吗？
B：Not much. Just dropped by to say “hello”.
没干嘛。只是顺道过来打声招呼。



Max out: To do something with as much effort and determination as you can. 累惨了。

“max”是“极限”的意思。 Maxed out是用来表示一个人累惨了，或者是付出非常大的努力。

A：I was working 70 hours this week. I’m totally maxed out.
我这星期工作70个小时，我真累坏了。
B：70 hours? I’d be dead if I worked this hard.
70个小时，我要是工作这么多，我一定会死了。


The man (the Man): someone who has the ability over you. 大哥；厉害的人

“You’re the man.”这个口语对象不一定要是男人，只要是有人做了一件很厉害的事，你就可以好像很崇拜地拍拍他（她）的肩膀说：“You’re the man.”（美国人手这句话，常常会把man这个字的尾音拉得长长的。

A：O.K. Your car is fixed. There should be no more problem now.
好了！你的车修好了。应该不会再有问题了！
B：You’ve got it taken care of just like that? You’re the man.
你一下子就搞好了啊！大哥真是厉害！



Armpit: a very unpleasant or ugly place.

“armpit”其实是“腋窝”的意思。可能对美国人来说，这个地方是“汗水”、“污垢”聚集的地方，所以在俚语里，“armpit”就被用来形容“脏的令人不舒服的地方”吧。

A：Oh, man. This room is an absolute armpit! When’s the last time you cleaned this place.哎呀！老兄！这个房间真是脏的不像话。你上回打扫房子是什么时候哇？
B：The last time my mom was here. 上次我妈来的时候。



Have a cow: to be very angry or surprised or very unpleasant.非常生气

不知道为什么会用“have a cow”来表示“很生气”。实际上，“have kittens”也是同样的意思。
“Duh!”是美国人用来表示“这不是废话吗？”、“这还用说吗？”等所发出来的一种语音。有点像中文里的“废话！”那样的语气。
A：When I told my mom I would be home around 2 am, she had cow! 我跟我妈说我会到半夜2点才回家，她气炸了。
B：Duh! 废话！（怎么会不生气？）



Play hard to get. 欲擒故纵

在人际关系中，好比男女关系或是聘雇之间的关系，有时候一方会采取不置可否的态度，让人觉得对方若即若离的，在要与不要之间，真叫人把握不定。也许你会觉得对方其实是想要，只是爱拿翘、搞神秘，这种情况在美语言中就可以用Play hard to get“欲擒故纵”来形容。
A：I don’t think Lily likes me. 我觉得莉莉不喜欢我。
B：No, she does. She’s just playing hard to get. 不，她喜欢你。她只是欲擒故纵。



Push one’s luck.得寸进尺

人有时候不懂得察言观色，吃了一点甜头还不知节制，若是你遇到这种“得寸进尺”push one’s luck的人，就可以送他这这句话Don’t push your luck.“你别得寸进尺了”。给他来点小小的警告，以免对方乐极生悲。
A：I will be in charge of this company in 3 years. 我会在3年内掌管这家公司。
B：Don’t push your luck. If the boss hears you say that, you’ll be without a job.
你别得寸进尺。要是老板听到你说的话，你连工作都会没有。



Don’t sweat it.别花这心思

Sweat 是“流汗”，而若是碰到要费一些周折才能解决的事，流点汗肯定是免不了的。于是sweat也可以用作名字，表示“苦差事”，引申作动词也就成了“费苦心” 的意思，Don’t sweat on it这句短语就是指“别花力气、心思在这上头。”目的是告诉对方不必大费周折，白花力气。
A：I’m sorry I forgot your birthday party. 我很抱歉忘了你的生气派对。
B：Don’t sweat on it. I had a good time anyway. 别多心了。反正我玩得很愉快。
A：I still owe you fifty dollars. 我还欠你50美元。
B：Don’t sweat on it. We’re even. 别麻烦了。我们算扯平。



I’m getting by OK. 我还过得去

Get by 就是指“状况还过得去”，而在使用上，主要的状况有两种，一是指经济状况，get by 用来表示钱虽然赚得不多，但是也够支付日常生活的开销了。
A：Are you able to get by on the salary you make? 你赚的薪水够你开销吗？
B：I’m able to get by, but it could be better. 我的生活还过得去，不过还可以更好。
Get by 也可以用来表示心理状态，形容心情平静，不能说心情不好，但也不是那种兴高采烈的情绪。
A：How are you doing? 你还好吗？
B：I’m getting by OK. You know, things just keep getting better and better.
还过得去。算是渐入佳境啦。



What’s up with…..? ….是怎么了？

这个句型可以用来询问人的状况，通常是你发现对方有啥不对劲的时候。
A：What’s up with him? 他是怎么回事？
B：He and his girlfriend just split up. 他跟女朋友刚分手。



Rub it in. 落井下石

Rub in 的这个动作就像是一抹再抹，越抹越进去的感觉，而这个短语在使用上，就是“落井下石”的意思，明明人家已经很惨了，却还要打落水狗，在伤口上撒盐。
A：So, your sister beat you in bowling. 所以你妹妹打保龄球赢了你！
B：Stop rubbing it in, OK? 别落井下石了，好吗？
A：Didn’t I tell you over and over again she doesn’t like you? 我不是一再告诉你她不喜欢你吗？
B：You don’t have to rub it in. 你不用落井下石嘛。



A big letdown 大失所望的事

A：Henry is such a good man.
B：It was a big letdown that I didn’t know him.
A：亨利真是个好人。
B：不认识他真是一件憾事.