1. I don't really feel like talking. 我现在不是很想说话。

Feel like=want to，如果在舞会上问女士想不想跳支舞可以用“care to dance?”，如果问人家是否要喝杯东西可以用“fancy a drink?”，不过记住，能把want用好也就行了。

2. I cannot believe that Nate Archibald is a gigolo.

真不能相信 / 真没想到Nate Archibald是个吃软饭的。

3. I don't really have a choice. 我没得选。

之前Nate还说过“I don't have an option.”也是这个意思。另外一个表示“可能性中的选择”的单词是alternative。例句：Expressions that are identified as slang are often some type of entertaining wordplay, and they are almost always an alternative way of saying something.

By Vincent from www.englishvincent.com