情景对话
Billy: Well, the way you drive, Jen...I still don't think that's a good idea.

Jennifer: I really love this music. It's a compilation.

Billy: I know. It's a mix of all the latest songs.

Jennifer: And you got them off the Net?

Billy: No. I recorded these from your CDs.

Jennifer: Well, thanks for asking for my permission...Now hand it over and let me record!

Billy: I knew I shouldn't have shown you my new toy...

词汇注释
★ compilation (n.) 唱片精选辑

★ latest (a.) 最新的

★ permission (n.) 允许，准许。在这里珍妮花说「thanks for asking for my permission」其实说的是反话，在讽刺比利未经允许就拿她的CD去录

★ hand over 交出

参考译文

比 利︰唔，阿花，依你骑车的方式……我看这并不是个好主意。

珍妮花︰我真喜欢这音乐。这是精选辑。

比 利︰我知道。是所有最新歌曲的合辑。

珍妮花︰你从网络上下载来的？

比 利︰不，我从你的CD录来的。

珍妮花︰唔，真谢谢你请求我的允许啊……拿过来让我也录录！

比 利︰我就知道不该把新东西秀给你看……